Lie - Randy Houser

Well, I’ve been swinging through these swinging doors for, aww,

goin' on probably about 9 years now, maybe even 10

And I watch old Joe at the end of the bar with another hot woman

on his one good arm and they walk out for a while and he comes back in smilin',

again

So I finally had to ask old Joe,

«Man, what’s your secret to success, your power of persuasion over the opposite

sex»

And he says, «Son, well, honestly, it’s pretty simple.»

He said, «I just kinda walk up and buy her a drink and open up my mouth and…

Lie I tell her I’m a movie star

I just flew into town to buy this bar

I’m only here tonight, that’s right

I gotta go, yeah, we’re filming on location down in Mexico

Would you believe that I got the leading role?

That’s right, honey, I beat out a lot of folks that you’d probably know."

Oh, a man has got to do what a man’s gotta do

Anything it takes to make her think you’re cool

Ah, you got nothing to lose, so go on and try

Just walk right up and smile and look her dead in the eye

And lie

That’s right lie

So I tried and tried a couple weekends and

it was like strike 1, strike 2, strike out again

But I narrowed it down, and I scratched it out, and I came up with something

that without a doubt I knew, I was gonna make old Joe proud

And I go up and I’d say

Hi Honey, whatcha doing for the rest of your life

I’ve been waiting such a long, long time

And you know what honey?

Meetin' you here, man, it just really feels like fate

Oh I, I bet you didn’t see me as a marrying type

Let’s take it slow I don’t just want one night, oh no darlin'

If you’re looking for that you might as well look somewhere else

Well, because I’m just not that kind of guy

And

kids, oh I love kids

Dogs, in-laws, and a piece of land

Dirty diapers in my mini van

Aw man, I can hardly wait

Oh a man has got to do what a man’s gotta do

Anything it takes to make her think you’re cool

Aw, you got nothin' to lose so go on and try

Just walk right up, and smile, and look her dead in the eye

You know what you got to do, lie

That’s right you gotta lie

Sometimes you gotta lie

Мен бұл жылжымалы есіктерден өтіп жатырмын, ау,

Goin '9 жылдан кейін, мүмкін, тіпті 10 болуы мүмкін

Мен қарт Джо, бардың соңында басқа ыстық әйелмен қараймын

оның бір жақсы қолында, олар біраз уақытқа шығып кетеді де, ол жымиып оралады,

қайтадан

Сондықтан мен ақырында ескі Джодан сұрадым,

«Аға, сенің жетістікке жетудің  сыры неде, сенің керісінше сендіру қабілетің

секс»

Ол: «Балам, шынымды айтсам, бұл өте қарапайым» дейді.

Ол: «Мен жай ғана жүріп, оған сусын сатып алып, аузымды ашамын және…

Мен оған кино жұлдызымын деп өтірік айтамын

Мен жай ғана осы жолақты сатып алу үшін қалаға ұштым

Мен бүгін кешке ғана осындамын, бұл дұрыс

Менің баруым керек, иә,              Мексика   жерінде  түсіріп жатырмыз

Басты рөлді алғаныма сенесіз бе?

Дұрыс, жаным, мен сен білетін көптеген адамдарды жеңдім».

О, ер адам ер адамның не істегенін істеуі керек

Оған сізді керемет деп санау үшін кез келген нәрсе қажет

О, сізде жоғалтатын ештеңе жоқ, сондықтан  жалғастырыңыз және көріңіз

Жай ғана жоғары көтеріліп, жымиып, оның көзіне  өлі қараңыз

Және өтірік

Бұл дұрыс өтірік

Сондықтан мен бірнеше демалыс күндерін сынап көрдім және тырыстым

бұл 1-соққы, 2-соққы, қайтадан соққы сияқты болды

Бірақ мен оны ықшамдап, тырнап, бірдеңе ойлап таптым.

Мен кәрі Джоны мақтан ететінімді білетінмін

Мен көтерілемін, мен айтар едім

Сәлем Жаным, өмір бойы не істейсің

Мен көптен күттім

Ал сіз білесіз бе, бал?

Сізді осында кездестіріп жатырмын, жігітім, бұл шынымен тағдыр сияқты

О, мен, сен мені үйлену түрі ретінде көрмедің

Баяу қабылдап көрейік, мен бір түнді қаламаймын, о, жоқ, қымбаттым

Егер сіз өзіңіз іздесеңіз, сіз басқа жерде де көрінуіңіз мүмкін

Өйткені, мен ондай жігіт емеспін

Және

балалар, мен балаларды жақсы көремін

Иттер, құдалар және бір жер 

Менің шағын фургондағы лас памперстер

Ой адам, мен әрең күтемін

О, ер адам жасауы ж жүретін                ер      ер      ер    у у у у жоқ

Оған сізді керемет деп санау үшін кез келген нәрсе қажет

Әй, сенің жоғалтатын ештеңең жоқ, әрі қарай талпын

Жай ғана жоғары көтеріліп, күліп, оның көзіне  өлі қараңыз

Не істеу керек екенін білесің, өтірік

Бұл дұрыс, сіз өтірік айтуыңыз керек

Кейде өтірік айту керек