Hilf Mir - Rammstein

Ich war ganz allein zu Haus

Die Eltern waren beide aus

Da sah ich plötzlich vor mir stehen

Ein Schächtelchen nett anzusehen

Ei sprach ich wie schön und fein

Das muss ein trefflich Spielzeug sein

Ich zünde mir ein Hölzchen an

Wie's oft die Mutter hat getan

Immer wenn ich einsam bin

Zieht es mich zum Feuer hin

Warum ist die Sonne rund

Warum werd ich nicht gesund

Es greift nach mir ich wehr mich nicht

Springt mir mit Krallen ins Gesicht

Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr

Ich spring im Zimmer hin und her

Oh weh die Flamme fäßt das Kleid

Die Jacke brennt es leuchtet weit

Es brennt die Hand es brennt das Haar

Ich brenn am ganzen Leib sogar

Immer wenn ich einsam bin

Zieht es mich zum Feuer hin

Warum ist die Sonne rund

Warum werd ich nicht gesund -

Das Feuer liebt mich

Hilf mir

Das Feuer liebt mich nicht -

Das Feuer liebt mich

Ich bin verbrannt mit Haut und Haar

Verbrannt ist alles ganz und gar

Aus der Asche ganz allein

Steig ich auf zum Sonnenschein

Das Feuer liebt mich

Das Feuer liebt mich nicht

Hilf mir

Мен үйде жалғыз қалдым

Ата-анасы екеуі сыртта болды

Содан мен кенет өзімнің алдымда тұрғанымды көрдім

Қарауға жақсы қорап

О, мен қандай әдемі және жақсы айттым

Бұл керемет ойыншық болуы керек

Мен таяқ жағамын

Анасы жиі жасайтындай

Қашанда мен жалғызсырасам

Мен отқа тартамын

Күн неге дөңгелек

Неге мен жақсармаймын?

Бұл мені ұстап алды, мен қарсы емеспін

Тырнақпен бетіме секір

Қатты тістейді, қатты ауыртады

Мен бөлмені айналып өтемін

О, шырағым, көйлекті жалын ұстайды

Пиджак жанып тұрады, ол алысқа жарқырайды

Қолды күйдіреді, шашты күйдіреді

Мен тіпті жанып тұрмын

Қашанда мен жалғызсырасам

Мен отқа тартамын

Күн неге дөңгелек

Мен неге сауығып кетпеймін -

От мені жақсы көреді

маған көмектесші

От мені сүймейді -

От мені жақсы көреді

Менің терім мен шашым күйіп қалды

Барлығы толығымен өртеніп кетті

Күлден жалғыз

Мен күн сәулесіне көтерілемін

От мені жақсы көреді

От мені сүймейді

маған көмектесші