Төменде әннің мәтіні берілген Matka ZEM , суретші - Ramchat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ramchat
Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá
Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda
Odpusťte, lesy, zradená dohoda
Len samé besy, odpusť nám, príroda
Ach!
Prečo sme slepí?
K planéte krutí, ešte aj pyšní!
Zem je naša matka
Nemáme inej, len tejto modrej
Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá
Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda
Odpusťte, lesy, zradená dohoda
Len samé besy, odpusť nám, príroda
Ach!
Prečo sme slepí?
K planéte krutí, ešte aj pyšní!
Nezmyjeme, nikdy nezmyjeme špinu
Ktorú si nosíme v srdciach a v dlaniach
Všetci sme vrahovia — Zem je naša matka!
Nemáme inej, len tejto modrej — hlúpi šialenci!
Všetci sme vrahovia — sebecké jatka!
Nemáme inej, len tejto modrej — Zem je naša matka!
A ja sa pýtam, kto nám zamrazil srdcia?
Pýtam sa, ako sa pozrieme našim deťom do očí
Do očí
Našim deťom
A ja sa pýtam, kam sme podeli rozum?
Pýtam sa, ako sa pozrieme našim deťom do očí
Našim deťom do očí!
Všetci sme vrahovia — Zem je naša matka!
Nemáme inej, len tejto modrej — hlúpi šialenci!
Všetci sme vrahovia — sebecké jatka!
Nemáme inej, len tejto modrej — Zem je naša matka!
Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá
Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda
Odpusťte, lesy, zradená dohoda
Len samé besy, odpusť nám, príroda
Ach!
Prečo sme slepí?
K planéte krutí, ešte aj pyšní!
Zem!
Кешір, таулар, кешір, көлдер
Кешірші, хайуандар, кешір бізді, табиғат
Кешіріңіз, ормандар, сатқындық келісім
Жындар ғана, кешірші бізді, табиғат
Ах!
Неліктен біз соқырмыз?
Ғаламшарға қатыгез, тіпті мақтаншақ!
Жер біздің анамыз
Бізде осы көктен басқа жоқ
Кешір, таулар, кешір, көлдер
Кешірші, хайуандар, кешір бізді, табиғат
Кешіріңіз, ормандар, сатқындық келісім
Жындар ғана, кешірші бізді, табиғат
Ах!
Неліктен біз соқырмыз?
Ғаламшарға қатыгез, тіпті мақтаншақ!
Біз кірді ешқашан жумаймыз
Оны біз жүрегімізде және қолымызда алып жүреміз
Біз бәріміз қанішерміз — Жер біздің анамыз!
Бізде осы көктен басқа ешкім жоқ - ақымақ жындылар!
Біз бәріміз кісі өлтірушіміз - өзімшіл қасапханалар!
Бізде осы көктен басқа жоқ — Жер біздің анамыз!
Ал, қызық, біздің жүрегімізді мұздатқан кім?
Балаларымыздың көзіне қалай қарайтынымызды сұраймын
Көзге
Біздің балаларымызға
Ал мен сұраймын, біз санамызды қайда бөлдік?
Балаларымыздың көзіне қалай қарайтынымызды сұраймын
Біздің балаларымыздың көз алдында!
Біз бәріміз қанішерміз — Жер біздің анамыз!
Бізде осы көктен басқа ешкім жоқ - ақымақ жындылар!
Біз бәріміз кісі өлтірушіміз - өзімшіл қасапханалар!
Бізде осы көктен басқа жоқ — Жер біздің анамыз!
Кешір, таулар, кешір, көлдер
Кешірші, хайуандар, кешір бізді, табиғат
Кешіріңіз, ормандар, сатқындық келісім
Жындар ғана, кешірші бізді, табиғат
Ах!
Неліктен біз соқырмыз?
Ғаламшарға қатыгез, тіпті мақтаншақ!
Жер!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз