Herr Doktor - RAF Camora, D-Bo

Herr Doktor, ich schreib' Ihnen diese Zeilen

Denn als Fachmann sind Sie fähiger als ich, mein' Geisteszustand zu analysieren

Selbst ist es mir nicht möglich über mich zu urteilen

Mir scheint ich bin verrückt — doch ist es nur Schein?

Für den Moment wirk' ich auf Sie, sicher nur ein bisschen verwirrt

So wie es Männer meines Alters einfach sind

Und wenn mein Kopf gerade kühl ist

Fühle ich mich wie ein ganz normaler Typ

Doch ich hab' Angst vor der Angst

Angst vor dem Gefühl, dass man mich sucht

Dass alles Böse was ich je getan hab mich verflucht

Angst vor falschen Menschen, die mich ausnehmen und mir schaden

Angst im Dunkeln wenn ich schlafe

Angst vor unbekannten Schatten

Doch dann mache ich das Licht an und versuch' mich zu beruhigen;

Atme ein und aus und denke nur an Blumen

Doch den Dreck kann ich versuchen wegzuwischen wie ich will

Es wird nichts sauber, außer man macht es steril!

Herr Doktor, das Orchester meines Kopfes hört nicht auf

Ich will nur bisschen Stille und 'nen Doc dem ich vertrau'

Ist egal wie stark mein Wille — das Orchester hört nicht auf

Ich laufe wie ein Irrer, denn der Lärm macht mich taub

Herr Doktor, das Orchester spielt ein Stück

Hören Sie es auch?

Oder bin ich nur verrückt?

Klären sie mich auf

Denn ich kann nicht mehr — die Klänge werden immer schiefer

Bitte sagen Sie mir nur: Bin ich gesund oder ein Irrer

Ich habe sehr viel Phantasie, schon mein Lehrer sagte mir:

«Raf, rauche niemals Weed, denn einen wie dich kann es verwirren!»

Und Herr Doktor, da ich weiß, dass Sie schweigepflichtig sind

Kann ich es Ihnen ja sagen;

hab so einiges probiert:

Schon mit zwölf Drogen konsumiert

Erste Visionen dann mit vierzehn Jahren

Wo ich dachte, dass ich sterbe;

Doch ich dachte es auch früher schon, mit neun

Stand ich vor dem U-Bahnschacht

Und hatte Angst vor der Angst

Angst vor dem Gefühl, dass ich mir denk' ich sei vor Gott nichts wert;

Angst, dass man mir ansieht

Dass ich Angst hab' und mein Kopf wird schwer;

Angst, dass ein Messer mich sticht oder Angst

Vor mir selbst, dass ich jemanden verletz

Doch dann rauche ich 'ne Kippe an und sage:

«Raf, alles wird gut!

Denk an Sonne, hm?»

Doch bin stark verletzt und blute aus dem Kopf

Doch wenn ich drauffass', klebt kein Blut an meiner Hand —

Ist das dann alles hier real, oder nur Angst?

Herr Doktor, das Orchester meines Kopfes hört nicht auf

Ich will nur bisschen Stille und 'nen Doc dem ich vertrau'

Ist egal wie stark mein Wille — das Orchester hört nicht auf

Ich laufe wie ein Irrer, denn der Lärm macht mich taub

Herr Doktor, das Orchester spielt ein Stück

Hören Sie es auch?

Oder bin ich nur verrückt?

Klären sie mich auf

Denn ich kann nicht mehr — die Klänge werden immer schiefer

Bitte sagen Sie mir nur: Bin ich gesund oder ein Irrer

Ihr Problem ist mir jetzt klar und sie sind ernsthaft krank

Ich kann sie nicht behandeln, wie 'nen Menschen der nur Schmerzen hat

Weil er sich mal gestoßen hat, bei Ihnen muss ich tiefer gehn':

Tabletten könnte helfen, vorerst, bis wir uns dann wiedersehn

Fluoxetin wird empfohlen gegen Angst

Ich schau' ob ich’s noch hier hab und Ihnen so mitgeben kann

Nebenwirkung: Müdigkeit, ja und wenn diese Info stimmt

Häufig Magen-Darm-Probleme, Albträume und Impotenz

Und sollte sich nichts ändern, werden wir die Dosis anheben

Bis sie wieder lächelnd und zufrieden Ihren Mann stehen

Seh' ich da Zweifel ob die Pharmazie Ihnen helfen kann?

Wir kämpfen gegen Schmerzen, gegen Ursachen nur selten an

Erkennen dann im Grunde nichts.

Wir verdrängen nur

Probleme oder Schmerzen, aber heilen nicht, verändern nur

Auch bei Ihnen heißt es dann, irgendwas ist schief gelaufen

Weil Sie keine Pillen, sondern einfach etwas Liebe brauchen

Дәрігер, мен сізге осы жолдарды жазып отырмын

Өйткені кәсіби маман ретінде сіз менің психикалық жағдайымды талдауға менен қарағанда қабілеттісіз

Менің өзімді соттау мүмкін емес

Менің ойымша, мен жынды сияқтымын - бірақ бұл жай ғана сыртқы түрі ме?

Бір сәтке мен сізге біраз абдырап қалған сияқтымын

Менің жасымдағы еркектер сияқты

Ал қазір басым салқын болса

Мен өзімді кәдімгі жігіт сияқты сезінемін

Бірақ мен қорқыныштан қорқамын

Біреу мені іздеп жатыр деген сезімнен қорқамын

Мен жасаған әрбір жамандық мені қарғады

Қате адамдардың мені алдап, маған зиян тигізуінен қорқу

Мен ұйықтағанда қараңғылықтан қорқамын

Белгісіз көлеңкелерден қорқу

Бірақ содан кейін мен шамды жағып, тынышталуға тырысамын;

Тыныс алыңыз және жай ғана гүлдер туралы ойлаңыз

Бірақ мен кірді өз қалауымша сүртуге тырысамын

Сіз оны зарарсыздандырмайынша, ештеңе таза болмайды!

Дәрігер, менің басымдағы оркестр тоқтамайды

Маған тыныштық пен сенетін дәрігер керек

Менің ерік-жігерім қаншалықты күшті болса да, оркестр тоқтамайды

Мен ессіз адам сияқты жүгіремін, өйткені шу мені саңырау етеді

Дәрігер, оркестр пьеса ойнап жатыр

Сіз де естисіз бе?

Әлде мен жындымын ба?

мені ағартыңыз

Өйткені мен бұдан былай істей алмаймын — дыбыстар қисық болып барады

Өтінемін, маған айтыңызшы: менің есі дұрыс па, әлде ессіз бе?

Менің қиялым көп, тіпті мұғалімім маған:

«Раф, ешқашан арамшөп шегуге болмайды, өйткені ол сен сияқты адамды шатастыруы мүмкін!»

Доктор мырза, мен сіздің құпияны сақтауға ант бергеніңізді білемін

Сізге айта аламын ба?

Мен бірнеше нәрсені қолданып көрдім:

Он екі жасында есірткіні қолданады

Алғашқы көріністер, содан кейін он төрт жаста

Мен өліп жатырмын деп ойлаған жерде;

Бірақ мен оны тоғыз жасымда бұрын да ойладым

Мен метро шахтасының алдында тұрдым

Және қорқыныштан қорықты

Құдай алдында өзімді түкке тұрғысыз сезінуден қорқу;

қараудан қорқады

Мен қорқып, басым ауырлай бастады;

Пышақ мені шаншып алады деп қорқу немесе қорқу

Біреуді ренжіткенім үшін өзіме

Бірақ содан кейін мен темекі шегетінмін және айтамын:

«Раф, бәрі жақсы болады!

Күнді ойла, иә?

Бірақ мен қатты жарақаттанып, басымнан қан кетіп жатырмын

Бірақ мен оны ұстасам, қолымда қан жоқ -

Мұның бәрі шындық па, әлде қорқыныш па?

Дәрігер, менің басымдағы оркестр тоқтамайды

Маған тыныштық пен сенетін дәрігер керек

Менің ерік-жігерім қаншалықты күшті болса да, оркестр тоқтамайды

Мен ессіз адам сияқты жүгіремін, өйткені шу мені саңырау етеді

Дәрігер, оркестр пьеса ойнап жатыр

Сіз де естисіз бе?

Әлде мен жындымын ба?

мені ағартыңыз

Өйткені мен бұдан былай істей алмаймын — дыбыстар қисық болып барады

Өтінемін, маған айтыңызшы: менің есі дұрыс па, әлде ессіз бе?

Сіздің мәселеңіз маған енді түсінікті және сіз ауыр науқассыз

Мен оған тек ауыратын адамдай қарай алмаймын

Ол бір-бірімен соқтығысқандықтан, мен сізбен тереңірек өтуім керек:

Біз қайтадан кездескенше таблеткалар көмектесуі мүмкін

Мазасыздық үшін флуоксетин ұсынылады

Менде әлі де бар-жоғын көремін және оны сізге бере аламын

Жанама әсері: шаршау, иә, егер бұл ақпарат дұрыс болса

Жиі асқазан-ішек жолдарының проблемалары, кошмарлар және импотенция

Ал ештеңе өзгермесе, дозаны арттырамыз

Олар күлімсіреп, қанағаттанғанша, қайтадан өз орындарында тұрғанша

Дәріхананың сізге көмектесе алатынына күмәнім бар ма?

Біз ауырсынумен, себептермен сирек күресеміз

Содан кейін негізінен ештеңе танымайды.

Біз тек репрессия жасаймыз

Мәселелер немесе ауырсыну жазылмайды, тек өзгереді

Сіз де бірдеңе дұрыс емес деп айтасыз

Өйткені сізге таблетка қажет емес, сізге тек махаббат керек