Pride - Rachid

It’s funny how quiet can be so loud

We’re too ashamed to talk

Cause we’re too damn proud

Pretending not to know about him

Pretending not to know about her

We fell down and got our feelings hurt

Oh well, it’s over now

You say you’re walking out

He’s waiting for you in the car outside

Oh well, it’s over now

And I’m breaking down

But I’ll never bring myself to cry

You can take all the records

You can even take the bed, goodbye

Better take what you can

Cause I’ll never let you take my pride

I’ll never let you take my pride

Gotta put my tears aside

Because I’ll never let you take my pride

It’s cruel how she needs to see me ache

She’ll know that it’s real if she sees the hate

Did you really need to bring him here?

Why can’t we part with dignity?

It’s a pity bout your insecurity

I can’t believe it’s over now

No need to work it out

I’m so releived we never had a child

Well, it’s over now and I’m breaking down

I gotta clean up this mess you made inside

You can take all the records

You can even take the bed, goodbye

Better take what you can

Cause I’ll never let you take my pride

I’ll never let you take my pride

Gotta put my tears aside

Because I’ll never let you take my pride

Sha la la la la

Sha la la la la

Sha la la la la la la

Oh well, it’s over now

And I’m breaking down

But I’ll never bring myself to cry

(chorus to fade-out)

Тыныштық соншалықты қатты болуы қызық

Біз сөйлесуге тым ұялдық

Өйткені біз тым мақтанамыз

Ол туралы білмейтіндей кейіп таныту

Ол туралы білмейтіндей кейіп таныту

Біз құлап, көңіліміз ауырды

Жарайды, енді бітті

Сіз кетіп бара жатырсыз деп айтасыз

Ол сізді сыртта көлікте күтіп отыр

Жарайды, енді бітті

Ал мен бұзылып жатырмын

Бірақ мен ешқашан жыламаймын

Сіз барлық жазбаларды ала аласыз

Сіз тіпті төсек тартып аласыз, сау болыңыз

Қолыңыздан келгенін алғаныңыз жөн

Себебі мен сізге ешқашан мақтанышымды                    

Мен сенің мақтанышым                                                                   Мен сені ешқашан

Көз жасымды бір жаққа қоюым керек

Өйткені мен сізге ешқашан мақтанышымды  бермеймін

Оның менің қиналғанын көруі өте қатыгез

Ол жек көрушілікті көрсе, бұл шындық екенін біледі

Сіз оны осында әкелуіңіз керек пе?

Неліктен біз абыроймен бөлісе алмаймыз?

Сіздің сенімсіздігіңіз өкінішті

Мен енді біткеніне сене алар емеспін

Оны өңдеудің қажеті жоқ

Ешқашан балалы болмағанымызға қатты қуандым

Енді бәрі бітті, мен бұзылып жатырмын

Мен сіз іштегі бұзықты тазалауым керек

Сіз барлық жазбаларды ала аласыз

Сіз тіпті төсек тартып аласыз, сау болыңыз

Қолыңыздан келгенін алғаныңыз жөн

Себебі мен сізге ешқашан мақтанышымды                    

Мен сенің мақтанышым                                                                   Мен сені ешқашан

Көз жасымды бір жаққа қоюым керек

Өйткені мен сізге ешқашан мақтанышымды  бермеймін

Ша ла ла ла ла

Ша ла ла ла ла

Ша ла ла ла ла ла ла ла

Жарайды, енді бітті

Ал мен бұзылып жатырмын

Бірақ мен ешқашан жыламаймын

(қоршау  хоры)