Төменде әннің мәтіні берілген Päivä on Nuori , суретші - Raappana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raappana
Kuljen läpi elämän,
Perässä sen tarkoituksen,
Kun en tiedä miten sen selitän,
Vain yhden elämän
Kuljen läpi elämän.
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.
Tulis jo aamu takas, tulis uus päivä rakas.
Eikä maankamara pitäs enää aurinkoo salassa.
Ystävä rakas älä katso vain alas,
Kunpa voisit katsoo ylös taas hyvässä valossa.
Vie mut sinne missä onni kirkkaanpana palas,
Luonnonvalon täytyy valasta talossa.
Ethän elä rakentane umpinaista taloa,
Ikkunoista täytyy loistaa valoa!
Refrain:
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle
Ei voi tietää mitä tuo mukanaa vuorokausi,
Eilinen ei oo vangittu vaikka oven kii pamautit.
Pitäs elää sillee et pystyy elämästään nauttii,
Vaikka kaikil on murheellisii kuukausii.
Maa kausii, kaikki menee kausittain,
Kausii valosii, kausii synkkii.
Mut ei ne voi sammuttaa mun paloa.
Refrain
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys
Mä kuljen läpi elämän
Vain yhden elämän.
Мен өмірден өтемін,
Мақсатына сүйене отырып
Мен мұны қалай түсіндірерімді білмеймін.
Бір ғана өмір
Мен өмірден өтемін.
Күн жаңа туған нәрестедей жас,
Бірінші сөз, бірінші сұрақ
Ал келесі соққы басталады,
Бұл әр таңға арналған секіру.
Таңертең оралдым, жаңа күн келді қымбаттым.
Ал жер қыртысы енді күнді құпия ұстамайды.
Қымбатты дос, жай ғана төмен қарама
Жақсы жарықта қайтадан жоғары қарағаныңызды қалаймын.
Мені бақыт жарқыраған жерге апар, Палас,
Үйде табиғи жарық болуы керек.
Жабық үйде тұрма,
Терезелер жарқырап тұруы керек!
Тоқтау:
Күн жаңа туған нәрестедей жас,
Бірінші сөз, бірінші сұрақ
Ал келесі соққы басталады,
Бұл әр таңға арналған секіру.
Күн жаңа туған нәрестедей жас,
Бірінші сөз, бірінші сұрақ
Ал келесі соққы басталады,
Бұл әр таңға арналған
Күннің не боларын білмеймін,
Кеше сен есік қағасаң да түрмеге қамалмады.
Ол үшін өмір сүру керек, өмірден ләззат ала алмайсың,
Айлар бойы мұңайып жүрсе де.
Ел маусымдық, бәрі маусымдық,
Жыл мезгілі жарық, мезгіл бұлыңғыр.
Бірақ олар менің отымды өшіре алмайды.
Тоқта
Күн жаңа туған нәрестедей жас,
Бірінші сөз, бірінші сұрақ
Ал келесі соққы басталады,
Бұл әр таңға арналған секіру
Мен өмірден өтемін
Бір ғана өмір.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз