С переводом

Uma virgem - Quim Barreiros

Год

2008

Язык

`португал`

Длительность

222530

Төменде әннің мәтіні берілген Uma virgem , суретші - Quim Barreiros аудармасымен

Ән мәтіні Uma virgem "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Uma virgem

Quim Barreiros

Оригинальный текст

Fui á apanha da azeitona

Comecei a varejar

Linda mulher vi eu

Pus-me logo a enredar

Era boa como o milho

Apesar de quarentona

Está mo papo trigo limpo

É simpática a solteirona

Debaixo da oliveira

Meu coração ja falava

Mas fiquei quêdo e mudo

Quando ela me confessava

«Sei que os tempos são outros

Eu só encontro judeus

A mim ninguém me tocou

Eu guardo o que Deus me deu»

Refrão (bis)

Uma virgem, meu Deus, è milagre

Nunca vi mulher assim

O que não serviu p’rós outros

Também não serve p’ra mim

Fui á apanha da azeitona

Comecei a varejar

Linda mulher vi eu

Pus-me logo a enredar

Era boa como o milho

Apesar de quarentona

Está mo papo trigo limpo

É simpática a solteirona

Debaixo da oliveira

Meu coração ja falava

Mas fiquei quêdo e mudo

Quando ela me confessava

«Sei que os tempos são outros

Eu só encontro judeus

A mim ninguém me tocou

Eu guardo o que Deus me deu»

Refrão (bis)

Перевод песни

Мен зәйтүн жинауға бардым

Мен бөлшек сауданы бастадым

Мені әдемі әйел көрді

Мен бірден араласып кеттім

Жүгері сияқты жақсы болды

Қырықта болса да

таза бидай мо

Спинстер жақсы

Зәйтүн ағашының астында

Менің жүрегім әлдеқашан сөйледі

Бірақ мен үнсіз және үнсіз қалдым

Ол маған мойындаған кезде

«Мен уақыт басқаша екенін білемін

Мен тек еврейлерді кездестіремін

Маған ешкім тиіспеді

Құдайдың маған бергенін сақтаймын»

Хор (қоспа)

Пәк қыз, құдай-ау, ғажап

Мен мұндай әйелді ешқашан көрген емеспін

Басқалар үшін не істемеді

Бұл мен үшін де жұмыс істемейді