Separate - PVRIS
С переводом

Separate - PVRIS

Альбом
All We Know Of Heaven, All We Need Of Hell
Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
258870

Төменде әннің мәтіні берілген Separate , суретші - PVRIS аудармасымен

Ән мәтіні Separate "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Separate

PVRIS

Оригинальный текст

Clouded sheets of glass behind hazel eyes

Stand in front of my sights, blurring my life

And it pulls away the world from me, but I don’t mind

As long as it won’t separate you from me, I’ll be fine

There’s always been a disconnect

Running from my heart to my head

And no, it’s never made much sense (Made much sense)

And I’ve been feeling so distant

Can you be the one to connect?

Pick up all the pieces again?

And pull away the world from me

I don’t mind

As long as they don’t separate you from me

I’ll be fine

Little mirrors at your bedside look just my size

Place them back behind my eyes, give them life

Nerves on fire, your hand in mine

I wouldn’t mind if I died

I’m by your side

And tonight I’ll give you my life

There’s always been a disconnect

Running from my heart to my head

And no, it’s never made much sense (Sense, sense, ah)

I’ve been feeling so distant

Now can you be the one to connect?

Pick up all the pieces again?

And pull away the world from me

I don’t mind

As long as they don’t separate you from me

I’ll be fine (I'll be fine)

Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh

Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh

Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh

Ooh-ooh, oh-oh-oh

Separate you from me

I’ll be fine

Перевод песни

Сары көздің ар жағындағы бұлтты шыны парақтары

Көз алдыма                                                       Өмір                                                                                                                                                                 Тур   Тұрыңдар 

Ол менен әлемді тартып алады, бірақ мен қарсы емеспін

Бұл сені менен айырмайтын болғанша мен жақсы боламын

Әрқашан ажырату болды

Жүрегімнен басыма  жүгіру

Жоқ, бұл ешқашан мағынасы жоқ (мағынасы көп)

Ал мен өзімді өте алыс сезіндім

Сіз қосылатын бола аласыз ба?

Барлық бөліктерді қайтадан алу керек пе?

Менен әлемді тартып ал

Мен қарсы емеспін

Олар сені менен айырмаса

Мен жақсы боламын

Төсек жағыңыздағы кішкентай айналар дәл менің өлшеміме ұқсайды

Оларды менің көзімнің артына қойыңыз, оларға өмір беріңіз

Жүйкелер өртеніп жатыр, қолдарыңыз менікі

Мен өлсем, қарсы болмас едім

Мен  сенің жаныңдамын

Бүгін түнде мен саған өмірімді  беремін

Әрқашан ажырату болды

Жүрегімнен басыма  жүгіру

Жоқ, бұл ешқашан мағынасыз болды (сезім, мағына, аа)

Мен өзімді өте алыс сезіндім

Енді сіз қосылатын  бола аласыз ба?

Барлық бөліктерді қайтадан алу керек пе?

Менен әлемді тартып ал

Мен қарсы емеспін

Олар сені менен айырмаса

Мен жақсы боламын (мен жақсы боламын)

Ой-ой, о-о-о-о

Ой-ой, о-о-о-о

Ой-ой, о-о-о-о

Ой-ой, о-о-о

Менен сені ажырат

Мен жақсы боламын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз