Төменде әннің мәтіні берілген Eyelids , суретші - PVRIS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PVRIS
I’ll face my fear of the evening once I get used to this feeling.
I can’t sleep
That’s when you’re torn away from me.
While I’m dreaming I feel you leaving.
I’ll face my fear of the sunrise when I wake up with your hand inside mine.
It’s hard to say «good morning» when it’s followed with «goodbye».
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night».
I try and hold on tight but it’s just not time to say «good night».
Say good night.
I’ll face my fear of the cold nights when you leave me behind.
I felt your hands in my hair
I felt your breath on my neck
Yeah, I need to feel you again.
(I just wanted to say «good night»)
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night»
I try and hold on tight 'cause it’s just not time to say «good night»
Say good night
These eyes are closed again for yet another night
I wake up and I can feel you by my side
But I can’t find you in the dark when you’re so far
Yeah that’s the hardest part
Here comes the hardest part
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night»
I try and hold on tight 'cause it’s just not time to say «good night»
Say good night
Alexa:"I mean. In what world do I go to sleep after you and wake up before you?!
I don’t even know how it happens.
Well I hope you’re having sweet dreams, and you call me when you wake up."
Мен кешке қорқынышыма қарсы тұрамын, мен бұл сезімге үйреніп алғаннан кейін.
Мен ұйықтай алмаймын
Дәл сол кезде сен менен алшақтап кеттің.
Мен армандап жатқанда сенің кетіп бара жатқаныңды сеземін.
Мен сенің қолыңмен оянсам, күннің шығуынан қорқуыммен бетпе-бет келемін.
«Қайырлы таң» деген сөзден кейін «қош бол» деп айту қиын.
Біздің көзіміз жарықпен күреседі
Бірақ мен «қайырлы түн» деп айтуға дайын емеспін.
Мен қатты ұстауға тырысамын, бірақ «қайырлы түн» дейтін уақыт емес.
Қайырлы түн айтыңыз.
Сіз мені артта қалдырсаңыз, мен суық түндерден қорқамын.
Мен сенің қолыңды шашымда сездім
Мен сенің тынысыңды мойынымда сездім
Иә, мен сені қайтадан сезінуім керек.
(Мен жай ғана «қайырлы түн» айтқым келді)
Біздің көзіміз жарықпен күреседі
Бірақ мен «қайырлы түн» деуге дайын емеспін
«Қайырлы түн» дейтін уақыт емес болғандықтан, қатты ұстауға тырысамын.
Қайырлы түн айтыңыз
Бұл көздер тағы бір түнге жабылады
Мен оянамын, мен сені жанымда сезінемін
Бірақ мен сені қараңғыда таба алмаймын
Иә, бұл ең қиын бөлігі
Мұнда ең қиын бөлігі келеді
Біздің көзіміз жарықпен күреседі
Бірақ мен «қайырлы түн» деуге дайын емеспін
«Қайырлы түн» дейтін уақыт емес болғандықтан, қатты ұстауға тырысамын.
Қайырлы түн айтыңыз
Alexa:"Айтайын. Мен қай дүниеде сенен кейін ұйықтап, сенен бұрын оянамын?!
Мен оның қалай болатынын да білмеймін.
Сіз тәтті түс көріп жатырсыз және оянған кезде маған қоңырау шаласыз деп үміттенемін."
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз