Төменде әннің мәтіні берілген Undeva în Balkani , суретші - Puya, George Hora аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Puya, George Hora
Bem bere, vin, nu whiskey, gin, iubim din plin
Şpaga, corupţia, multe nu ştim, nu glumim
E o tradiţie p-aici de când noi suntem mici
Iubim s-avem dolarii, urâm s-avem servici
Ce-mi pasă mie de-ncălzirea globală?!
Vrem dollar-dollar, balenele să moară de viaţă uşoară
Multe probleme, belele pe capu' nostru, vere
Crezi că ne place încontinuu să ne lovim de ele?
Să vină Bin Laden să mă răpească-i cool
E nul pentru toţi din ţară, o să îi doară-n cu-cu-cu
Vrem banii full, nu spargem bănci, sunt filme
Dăm ţepe, că-i bine și încă ţine
Stilu' românesc, fără cagule, pistoale
Că nu suntem în filmele americane
Stresu' face victime, nu urmăreşti ştirile?
Hai-hai-hai, taci, eşti în direct cu toate crimele
Is this, is this the life
I wanna live, I wanna carry on?
Is this, is this the life
I wanna live, I wanna carry on?
Is this, is this the life
Do you wanna carry on?
Is this, is this the life
I wanna, wanna get down?
Iubim personajele negative, infractorii
Îi protejăm, îi cinstim mai rău ca dictatorii
Răufăcătorii sunt şmecheri când au banii
Da' ajung infractori când nu au gologanii
Americanii merg tare cu maşinile
Ne lovesc cântăreţii şi cântăreţele
Spirit latin, iubim cu mare foc
«Tradaţi în dragoste» e regizat cu noi, nu-i loc
De când cu drogurile-i tare marfă-n club
Fetele ajung tot mai repede nud
Sexu-i peste tot, în scări de bloc
În săli de clasă sau la Private Spice non-stop
E cool de tot, minorele-s bune de tot
La majorat vor gang-bang, nu tort
Europa credea că venim s-o vizităm
Surpriză, suntem aicia s-o invadăm
Is this, is this the life?
I wanna live, I wanna carry on
Is this, is this the life?
I wanna live, I wanna carry on
Is this, is this the life?
Do you wanna carry on?
Is this, is this the life?
I wanna, wanna get down
Nu ne pasă de Fâsia Gaza sau Irak
Adu lăutarii că am un teanc de aruncat
Că lumea vrea să-şi audă numele-n microfon
Şi banii curg de zici că-i aruncă de la balcon
Orice amărât are măcar un telefon
Măcar o haină de firmă, măcar să fie domn
Unii conduc maşini mai scumpe decât casa unde stau
Cheltuie în club şi banii pe care nu-i au
Ne place sportul, jucăm fotbal noi
După meciuri se termină cu box, aşa-i la noi
Suntem o mare familie, ne-avem ca fraţii
Da' la probleme, ştim bine, fugim unii de alţii
Avem multe biserici că păcătuim cam des
Pline de femei măritate din interes
Sud-Est, România, undeva în Balcani
Când aterizezi pe aeroport, ţine bine de bani!
Is this, is this the life
I wanna live, I wanna carry on?
Is this, is this the life
I wanna live, I wanna carry on?
Is this, is this the life
Do you wanna carry on?
Is this, is this the life
I wanna, wanna get down?
Is this, is this the life
I wanna live, I wanna carry on?
Is this, is this the life
I wanna live, I wanna carry on?
Is this, is this the life
Do you wanna carry on?
Is this, is this the life
I wanna, wanna get down?
(Do you wanna carry on?)
Do you wanna carry on?
Біз сыра, шарап ішеміз, виски емес, джин, біз әбден жақсы көреміз
Жалақы, жемқорлық, көп білмейміз, қалжыңдамаймыз
Бұл жерде кішкентай кезімізден дәстүрге айналған
Біз доллар болғанды жақсы көреміз, қызмет көрсетуді жек көреміз
Маған жаһандық жылынудың не қатысы бар?!
Біз долларға долларды, киттердің жеңіл өмірден өлгенін қалаймыз
Көп мәселе, басымыздағы бәле, құдалар
Қалай ойлайсыз, біз олармен кездескенді ұнатамыз ба?
Бен Ладеннің мені ұрлау үшін келуі керемет
Бұл елдегі барлық адамдар үшін нөл, ол зиян тигізеді
Біз толық ақшаны қалаймыз, біз банктерді бұзбаймыз, олар фильмдер
Біз соқтық, бұл жақсы және ол әлі де сақталады
Румын стилі, дулығасыз, тапаншасыз
Біз американдық фильмдерде емеспіз
Стресс өз зиянын тигізеді, жаңалықтарды қадағаламайсыз ба?
Эй-эй-эй, үндеме, сен барлық өлтірулермен өмір сүріп жатырсың
Бұл ма, өмір осы ма
Мен өмір сүргім келеді, мен жалғастырғым келеді ме?
Бұл ма, өмір осы ма
Мен өмір сүргім келеді, мен жалғастырғым келеді ме?
Бұл ма, өмір осы ма
Жалғастырғыңыз келе ме?
Бұл ма, өмір осы ма
Мен түскім келеді ме?
Біз жағымсыз кейіпкерлерді, қылмыскерлерді жақсы көреміз
Біз оларды қорғаймыз, диктаторлардан да жаман құрметтейміз
Ақшасы бар қаскөйлер айлакер
Иә, олар гологандары болмаған соң қылмыскерге айналады
Америкалықтар көлікпен жылдам жүреді
Біздің әншілер бізді ұрып жатыр
Латын рухы, біз үлкен отпен сүйеміз
«Махаббаттағы сатқындық» бізбен бағытталған, орын жоқ
Содан бері есірткі клубта ыстық тауар болды
Қыздар барған сайын жалаңаштанып жатыр
Секс барлық жерде, баспалдақ блоктарында
Сыныптарда немесе Private Spice-те тәулік бойы
Бәрі тамаша, кәмелетке толмағандар бәріне жарайды
Олар кәмелетке толған кезде торт емес, бандалық соққыны қалайды
Еуропа бізді қонаққа келеді деп ойлады
Таңқаларлық, біз басып алуға келдік
Бұл ма, өмір осы ма?
Мен өмір сүргім келеді, мен жалғастырғым келеді
Бұл ма, өмір осы ма?
Мен өмір сүргім келеді, мен жалғастырғым келеді
Бұл ма, өмір осы ма?
Жалғастырғыңыз келе ме?
Бұл ма, өмір осы ма?
Мен түскім келеді
Бізді Газа секторы немесе Ирак қызықтырмайды
Скрипкашыларды әкеліңіз, өйткені менде лақтыратын үйме бар
Бұл адамдар микрофоннан олардың атын естігісі келеді
Ал ақшаны балконнан лақтырып жатқандай ағып жатыр
Әрбір ащы адамның кем дегенде телефоны болады
Ең болмаса іскер пальто, тым болмаса джентльмен бол
Кейбіреулері тұратын үйден де қымбат көлік мінеді
Олар клубта және оларда жоқ ақшаны жұмсайды
Біз спортты жақсы көреміз, футбол ойнаймыз
Матчтардан кейін бокспен аяқталады, бізде де солай
Біз үлкен отбасымыз, ағайындаймыз
Мәселелерге иә, біз жақсы білеміз, бір-бірімізден қашамыз
Бізде жиі күнә жасайтын көптеген шіркеулер бар
Үйленген әйелдерге толы
Оңтүстік-шығыс, Румыния, Балқанның бір жерінде
Әуежайға қонған кезде ақшаңа қамқор бол!
Бұл ма, өмір осы ма
Мен өмір сүргім келеді, мен жалғастырғым келеді ме?
Бұл ма, өмір осы ма
Мен өмір сүргім келеді, мен жалғастырғым келеді ме?
Бұл ма, өмір осы ма
Жалғастырғыңыз келе ме?
Бұл ма, өмір осы ма
Мен түскім келеді ме?
Бұл ма, өмір осы ма
Мен өмір сүргім келеді, мен жалғастырғым келеді ме?
Бұл ма, өмір осы ма
Мен өмір сүргім келеді, мен жалғастырғым келеді ме?
Бұл ма, өмір осы ма
Жалғастырғыңыз келе ме?
Бұл ма, өмір осы ма
Мен түскім келеді ме?
(Жалғастыруды қалайсыз ба?)
Жалғастырғыңыз келе ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз