Here We Go 'Round Again - Pugwash, Andy Partridge

Everybody knows our world is spinning all around our sun

But why can’t we feel when our hearts are being broken

And see when our lives have been taken apart?

Everybody knows the time even when they’re lost at sea

But why can’t we tell when it’s time to move on

And to love what is right and to leave what is wrong?

God only knows

(And you know that he knows everything)

When words can’t express how we feel

(So just you shut your mouth and sing)

Ba-ba-ba-ba here we go round again

Everybody knows to run when April showers tumble down

But why can’t we feel when it’s up to our knees

When it’s splashing about then it’s time to get out

Everybody knows to care for people who have fallen down

But why can’t we help get ourselves off the ground

When we’re crawling around with no dignity found?

Here we go round, here we go round again

(Like a dog chases horses on a carousel)

Here we go round, here we go round again

(Like a clock with no hands only time will tell)

Here we go round, here we go round again

(Stirring up a whirlpool in a wishing well)

Here we go round, here we go round again…

Біздің әлем күніміздің айналасында айналатынын бәрі біледі

Бірақ неге біз жүрегіміз жараланғанын сезбейміз?

Біздің өміріміз қашан бөлінгенін көрдің бе?

Барлығы теңізде адасып жүргенде де уақытты біледі

Бірақ неліктен әрі қарай қашан қашан айта алмаймыз

Ал дұрыс нәрсені сүйіп                                                          сү                                                         

Құдай ғана біледі

(Сіз оның бәрін білетінін білесіз)

Сезімімізді сөзбен жеткізе алмаған кезде

(Олай болса, сіз аузыңызды жауып, ән айтасыз)

Ба-ба-ба-ба, міне, қайта айналамыз

Сәуірдегі жаңбыр жауған кезде жүгіруді бәрі біледі

Бірақ неге біз тізеге дейін сезінбейміз?

Ол шашырап жатқанда, шығу                                                                                 

Құлаған адамдарға қамқор болуды бәрі біледі

Бірақ неге біз өзімізді жерден алуға көмектесе алмаймыз?

Ешқандай қадір-қасиет табылмай, аралап жүргенде?

Міне, айналамыз, міне, тағы да айналамыз

(Ит сияқты, карусельдегі жылқыларды қуып шығарады)

Міне, айналамыз, міне, тағы да айналамыз

(Қолы жоқ сағат сияқты, тек уақыт көрсетеді)

Міне, айналамыз, міне, тағы да айналамыз

(Тілек құдықта сары сары қозғау )

Міне, айналамыз, міне, тағы да айналамыз…