AT THE SEA - Pugwash

Pining for the seaside as the summer’s nearly done

I could spend forever soaking up that lazy sun

People of every shape and size, deckchairs and tea

Sand entered every nook of skin, permanently at the sea

Run into the stone cold water happiness abound

Children bury Granpa, Mother’s slowly turning brown

Clothes are discarded everywhere, wrappers and sweets

Sandwiches reek of egg and cheese, permanently at the sea

Driving home in Father’s Anglia scoffing fish and chips

Dreaming of the next day’s weather, praying summer bliss

And if the rain is pouring down we’ll still be there

Posing with hankies on our head, sipping our tea at the sea

At the sea, at the sea, at the sea, at the sea…

Жаз аяқталуға жақын болғандықтан, теңіз жағасына бару

Мен сол жалқау күннің шуағына мәңгілік жұмсай аламын

Кез келген пішін мен өлшемдегі адамдар, шезлонгтар мен шай

Құм терінің әр бұрышына, біржола теңізге  кірді

Тасқа жүгіріңіз суық су бақыт мол

Балалар әжейді жерлейді, Анасы баяу қоңыр түсті

Киім-кешек, қаптамалар мен тәттілер барлық жерде тасталады

Жұмыртқа мен ірімшіктің иісі бар сэндвичтер мәңгілік теңізде

Балық пен чипсы мазақтап, Әкенің Англиясындағы үйге бара жатырмыз

Келесі күннің ауа-райы туралы армандау, жазғы бақыт туралы дұға ету

Жаңбыр жауып жатса, біз әлі де сол жерде боламыз

Теңізде шайымызды ішіп отырып, бас киіммен суретке түсу

Теңізде, теңізде, теңізде, теңізде…