Red Desert - Puce Mary

I find myself feeling like decades have passed

I’m an old woman now and I have lost my attraction

I’m tortured by a feeling of drowning

Under you, under society, politics

The decay of nature

My lack of interest

And I feel desperate

Some experience under our skin forever

Like the trauma of child abuse

I feel my eyes tearing up

What should I do with them?

Should I watch?

I can’t look at the sea for long

I’ll lose interest in what’s happening on land

I want to look at something real

To hear a human voice

And trust that it comes from a human voice

To trust that it comes from a human

Who was made like me

To touch a pair of lips

And at the same time know that it was a pair of lips

To watch everything is so deceptive

To hear a human voice

And trust that it comes from a human

Who was made like me

To touch a pair of lips

And at the same time know

That it was a pair of lips

To watch everything is so deceptive

Мен өзімді ондаған жылдар өткендей сезінемін

Мен қазір            әйел          өз  тартымды   жоғалдым

Мен суға бату сезімімен азаптаймын

Сіздің астыңызда, қоғамда, саясатта

Табиғаттың ыдырауы

Қызығушылығым жоқ

Ал мен өзімді шарасыз сезінемін

Кейбір тәжірибелер біздің тері астында мәңгілікке

Балаларды қорлаудың жарақаты сияқты

Мен көздерімнің жасын  сеземін

Мен олармен не істеуім керек?

Мен көруім керек пе?

Теңізге ұзақ қарай алмаймын

Құрлықта не болып жатқанына қызығушылығым жоғалады

Мен нақты бір нәрсені көргім келеді

Адам дауысын есту үшін

Оның адам дауысынан  шығатынына сеніңіз

Адамнан шыққанына сену

Кім мен сияқты жаралған

Бір ерін қосу үшін

Сонымен бірге бұл ерін жұп болғанын біліңіз

Бәрін көру үшін бәрі алдамшы

Адам дауысын есту үшін

Оның адамнан болатынына сеніңіз

Кім мен сияқты жаралған

Бір ерін қосу үшін

Сонымен қатар білу

Бұл жұп ерін болды

Бәрін көру үшін бәрі алдамшы