Төменде әннің мәтіні берілген Kain and Abel , суретші - Protector аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Protector
The mace dropped and crushed Abel’s head
He died fast and got lost amongst the dead
Kain laughed loud: «I rule over sin!»
God asked him: «Where is Abel, Kain?»
Repeat 1st verse
«What is he asking for?
Think he knows it all!
Ha!
Our almighty god tries my tortured soul!
You favoured the sacrifice of my brother Abel
Why did you do this to me?
I wanted to be your son!
The smoke of Abel’s fire rose up to the sky
My hate was burning strong — my brother better than me?
Can you read my thoughts?
I don’t care if you do…»
Kain shook his head, «He deserved what he got!»
The blood on his hands, it was still hot
Repeat the foregoing verse
He laughed again and scornful said to the creator:
«I am good, but Abel was a bloody traitor!»
God burned a sign into Kain’s brow
He smiled and his voice was hollow
Kain raised his fist against heaven
«My number is 666, not 777!»
God had failed with his friendliness
While Kain held a black mass
Kain was banned and spat on his brother’s grave
God’s nasty love — noone wants to be his slave
On his way to Nod, Kain burned churches — Hanged the
Priests
He screamed out: «I'm a servant to the Beast!»
Repeat the foregoing verse
Now Kain’s heritage lives on forever
God despairs, Kain was much too clever
God realizes that his reign is over
So he turns his back to the world and it collapses in Fire and blood
Сойыл құлап, Әбілдің басын басып қалды
Ол тез өліп, өлгендердің арасында адасып қалды
Кайн қатты күлді: «Мен күнәға билік жүргіземін!»
Құдай одан: «Әбіл, Қайын қайда?» — деп сұрады.
1-ші тармақты қайталаңыз
«Ол не сұрайды?
Ол бәрін біледі деп ойлаңыз!
Ха!
Құдіретті құдайымыз қиналған жанымды сынап жатыр!
Сіз менің ағам Әбілдің құрбандықтарына қол жеткіздіңіз
Неге маған бұлай істедің?
Мен сенің ұлың болғым келді!
Әбілдің түтіні аспанға көтерілді
Менің өшпенділігім қатты өртенді — ағам менен артық па?
Менің ойларымды оқи аласыз ба?
Маған бәрібір сіз ...»
Кайн басын шайқап: «Ол алғанына лайық!»
Қолындағы қан, әлі ыстық
Жоғарыдағы өлеңді қайталаңыз
Ол тағы да күліп, жаратушыға мысқылмен былай деді:
«Мен жақсымын, бірақ Әбілқайыр қанды сатқын болды!»
Құдай Қайынның маңдайына белгі қойды
Ол күлді және дауысы қуаң шықты
Қайын жұдырығын көкке көтерді
«Менің нөмірім 777 емес 666!»
Құдай өзінің достығымен сәтсіздікке ұшырады
Қайн қара ғибадатхананы ұстаған кезде
Қайынға тыйым салынып, ағасының бейітіне түкіріп жіберді
Құдайдың сүйіспеншілігі — ешкім оның құлы болғысы келмейді
Нодқа бара жатқанда, Кайн шіркеулерді өртеп жіберді — іліп қойды
Діни қызметкерлер
Ол: «Мен жыртқыштың қызметшісімін!» — деп айқайлады.
Жоғарыдағы өлеңді қайталаңыз
Енді Кейндің мұрасы мәңгі тұрады
Құдай үмітін үзді, Қайын тым ақылды болды
Құдай өзінің билігінің біткенін түсінді
Осылайша ол дүниеге арқа б өрт қан күйреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз