Төменде әннің мәтіні берілген Not Black Enough , суретші - Proper. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Proper.
Hey man, we need to talk
And this time I’ll try not yelling
I just don’t appreciate remarks
About how ‘real black people' are jive talking fatherless felons
Who the fuck are you to tell me I’m not black enough?
Cuz if I lost my cool in the eyes of the law I’d be 2 shades too dark to trust
Being black isn’t getting to use the N word
Honestly I’d prefer if no one said it all
No, being black isn’t wearing a ‘Free Chief Keef' tall t-shirt
Waiting for your father or parole officer to call
No, that’s not it
Hey man, you’re kind of an asshole
For thinking it’s cool to say that shit
I never fucking asked you
Your opinions on Tyler Perry or interracial relationships
Or how bad you want to fuck a black girl
Because objectification’s some accomplishment
Or how easy I must have it
Because what’s in my pants must be really big
But being black isn’t having a 12 inch dick
Although I’ve let the assumption get me laid more times than I care to admit
No, being black isn’t being a mad woman
Having to trick or gold dig to support hood rat kids
No, that’s not it
So hey man, don’t you dare tell me what I am
I’m not your oreo or a coconut
Or whatever clever euphemisms you make up
I know it’s hard to believe
But we’re not all the same
I don’t need your insight on my people’s pop culture
Let that sink in
I’m black
And most days I’m proud to be
Proud of our culture, proud of or history
But that doesn’t solely define me
I refuse to let my skin color become my identity
Or whatever else you want to try to use to confine me
So who are you to tell me I’m not black enough?
Ей, біз сөйлесуіміз керек
Ал бұл жолы мен айқайламауға тырысамын
Мен жай ғана ескертулерді бағаламаймын
«Нағыз қара адамдар» әкесіз қылмыскерлермен қалай сөйлесетіні туралы
Мені қара емес деп айтатын сен кімсің?
Өйткені, егер мен заң алдында салқынқандылығымды жоғалтып алсам, мен сену үшін тым қараңғы болар едім.
Қара түсті болу N сөзін қолдана алмайды
Шынымды айтсам, мұның барлығын ешкім айтпағанын қалаймын
Жоқ, қара түсті болу «Тегін бас киф» деген ұзын футболка кию емес.
Әкеңіздің немесе шартты түрде мерзімінен бұрын босату офицерінің қоңырауын күтуде
Жоқ, олай емес
Ей, адам, сен ақымақсың
Бұл сөзді айту керемет деп ойлағаны үшін
Мен сенен ешқашан сұраған емеспін
Тайлер Перри немесе ұлтаралық қарым-қатынастар туралы пікірлеріңіз
Немесе, қара қызды жоққың келгені қандай жаман
Өйткені объектілеу – белгілі бір жетістік
Немесе қандай оңай менде болуы керек
Өйткені шалбарымның үлкен болуы керек
Бірақ қара болу - бұл 12 дюймдік сикке ие болу емес
Мен бұл болжамды мойындағым келгеннен көп рет жұқтырдым
Жоқ, қара болу – ақылсыз әйел болу емес
Балалар егеуқұйрықтарын қолдау үшін алдау немесе алтын қазу
Жоқ, олай емес
Ей, адам, менің кім екенімді айтуға батылы барма
Мен сенің ореоң немесе кокос жаңғағы емеспін
Немесе сіз ойлап тапқан қандай да бір ақылды эвфемизмдер
Мен сену қиын білемін
Бірақ бәріміз бірдей емеспіз
Менің халқымның поп-мәдениетім туралы түсінік бермейді
Бұл батып кетсін
мен қара
Көп күндері мен болғанымды мақтан тұтамын
Мәдениетімізбен мақтанамыз, немесе тарихымызды мақтанамыз
Бірақ бұл мені ғана анықтамайды
Мен терімнің түсі менің жеке куәлігіме жол беруден бас тартамын
Немесе менімен шектескіңіз келетін басқа нәрсе
Ендеше, мені қара емес деп айтатын сен кімсің?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз