Төменде әннің мәтіні берілген Necktie Remedy , суретші - Project 86 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Project 86
You say: «Make me into something
Give me a body»
And you say: «Let me out the bottle
Make me into someone
You can give me life
And I’ll trade
The potion you embody with
Trips down the well and a swing from a necktie remedy, necktie remedy.»
«You can give me life…»
«Let me in, it’s cold in this abyss
Let me in cause it’s cold
You’ll raise your drinks up hight and swallow to forget
You’ll raise your drinks up high
We’ll swallow to forget.»
You say: «The sugarcube mixture saves the day.»
You say: «The green cloudy waters will take you away.»
But when dawn floods in With the day
The journey I imagined brought
Me right back here to a swing from these necktie remedies, necktie remedies
«Let me in, it’s cold in this abyss
Let me in cause it’s cold
You’ll raise your drinks up high and swallow to forget
You’ll raise your drinks up high
We’ll swallow to forget
«Let me in.»
«You'll be vacant
Repossessed
For those moments
That you occupy me.»
«Now let’s make me something in and of myself
And become the cataclysmic reality
So far beyond the symptom, I, limitless when you empower me Because habit takes root in decision
And you can bet that I can wait
If you can
For the moment when you need a little pick me up
A little bump
A little boost
A little helping hand.»
Сіз: «Мені бір нәрсеге айналдыр
Маған дене ден |
Ал сіз: «Маған бөтелкені жіберіңіз
Мені біреуге айналдыр
Сіз маған өмір бере аласыз
Ал мен сауда жасаймын
Сіз қолданатын сусын
Құдықтан төмен түсу және галстуктан әткеншек, галстукқа қарсы ем».
«Сіз маған өмір бере аласыз...»
«Мені кіргізіңіз, бұл тұңғиықта суық
Маған суық болған жағдайда
Сіз сусындарды жоғары көтеріп, ұмыту үшін жұтасыз
Сіз сусындарды жоғары көтересіз
Біз ұмыту үшін жұтамыз.»
Сіз: «Қант текшесінің қоспасы күнді сақтайды» дейсіз.
Сіз айтасыз: «Жасыл бұлтты сулар сізді алып кетеді».
Бірақ таң атқанда Күнмен бірге
Мен елестеткен саяхат әкелді
Мен осында осында осы галстукқа қарсы әткеншек ,
«Мені кіргізіңіз, бұл тұңғиықта суық
Маған суық болған жағдайда
Сіз сусындарыңызды жоғары көтеріп, ұмыту үшін жұтасыз
Сіз сусындарды жоғары көтересіз
Біз ұмыту үшін жұтамыз
«Мені кіргізші.»
«Сіз бос боласыз
Қайтып алынған
Сол сәттер үшін
Сіз мені басып жатырсыз ».
«Енді мені бір нәрсе жасап көрейік
Және катаклизмдік шындыққа айналады
Әлі белгіден тыс, мен, сен маған күш бергенде, шексіз Себебі әдет шешім қабылдауда тамыр алады.
Мен күте алатыныма бәс тігуге болады
Егер істей аласың
Кішкентай қажет кезде мені Керек |
Кішкене соққы
Біраз көтеру
Кішкентай көмек қолы.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз