A Shadow On Me - Project 86
С переводом

A Shadow On Me - Project 86

Альбом
Songs To Burn Bridges By
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
210130

Төменде әннің мәтіні берілген A Shadow On Me , суретші - Project 86 аудармасымен

Ән мәтіні A Shadow On Me "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Shadow On Me

Project 86

Оригинальный текст

These Petals

This blackened rose

This soil all my own

Shrouding your hollowed ground

Like seeds who’ll never sow

Like forgery and larceny

And my ill-gained revelry

I recite these scripted lines

While embers of a different time

go drifting by When every word you ever said came true

All I missed

in all of this was you

Can you see

A shadow on me, calling me to leave

Find in me

(you're the only home, you’re the only home I know)

A trace of you in all this tragedy

These pieces

These shattered shards

Dancing in the moonlight

Glimmering and glistening

Preparing me for the night

I never learned to walk the surface on my own

So lately this ocean floor’s been feeling more like

.. .

home

When every word you ever said came true

All I missed in all of this was you

Can you see

A shadow on me, calling me to you

Find in me

(you're the only home, you’re the only home I know)

A trace of you in all this tragedy

So take me in these fleeting moments of solitude in you

Remove this sordid fascination with shadow and remove

This shattered self for preservation

This commitment to undo

All that you forgave and give

And all you promised too

And all you promised too

Can you see

A shadow on me, calling me to you

Find in me

A trace of you in all this tragedy

Can you see

The shadow lifting;

drifting home again

Перевод песни

Бұл жапырақшалар

Бұл қара раушан

Бұл топырақ менікі

Шұңқыр жеріңді орап

Ешқашан екпейтін тұқымдар сияқты

Жалғандық пен ұрлық сияқты

Және менің жаман көңілділігім

Мен осы сценарийлік жолдарды айтамын

Басқа уақыттың шоқтары

Айтқан әрбір сөзіңіз орындалғанда

Мен сағындым

осының бәрінде сіз болдыңыз

Көре аласың ба

Мені кетуге  шақырған көлеңке

Менен табыңыз

(сен жалғыз үйсің, сен мен білетін жалғыз үйсің)

Осы қайғылы оқиғада сіздің ізіңіз

Бұл бөлшектер

Бұл сынған сынықтар

Ай сәулесінде билеу

Жарқыраған және жарқыраған

Мені  түнге                                                                                                                                           |

Мен ешқашан бетті өзіммен жүруді үйренбедім

Соңғы кездері бұл мұхит түбі көбірек ұқсайды

...

үй

Сіз айтқан әрбір сөз орындалған кезде

Осының барлығында мен сені сағындым

Көре аласың ба

Маған көлеңке , мені саған шақырып  

Менен табыңыз

(сен жалғыз үйсің, сен мен білетін жалғыз үйсің)

Осы қайғылы оқиғада сіздің ізіңіз

Сондықтан мені саған жалғыздық сәттеріне апарыңыз

Көлеңкеге деген сұмдық қызығуды алып тастап, алып тастаңыз

Бұл өзін сақтау үшін сындырды

Бұл міндеттеме болдырылады

Сіз кешірген және бергеннің бәрін

Және сіз уәде еткендердің бәрі

Және сіз уәде еткендердің бәрі

Көре аласың ба

Маған көлеңке , мені саған шақырып  

Менен табыңыз

Осы қайғылы оқиғада сіздің ізіңіз

Көре аласың ба

Көлеңке көтеру;

үйге қайтады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз