Төменде әннің мәтіні берілген The Mark of the Claw , суретші - Procol Harum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Procol Harum
A question of judgement decided in haste
A case of malfunction an error of taste
A moment of madness occasioned by stress
A classic misjudgment a god-awful mess
The moment of panic preceding the crash
The sickening terror the defeating smash
A loud wail of sirens descend on the scene
The camera dissolves a crescendo of screams
The memory’s imprinted like some dreadful sore
The fearful reminder: the mark of the claw
A question of judgement concerned in the case
The method of access regarding the place
The possible motive the absence of blood
The theories unanswered regarding the thud
The outcome was certain the jury was hung
Their verdict resolved by ruling of thumb
The judgement was mercy: they tendered the plea
The judge raised his hand and the prisoner was free
Үкім мәселесі асығыс шешілді
Дәмдеу қателігі
Күйзеліске қарсы бір сәт
Классикалық бұрыс Құдайға ұнамсыз
Апат алдындағы дүрбелең сәті
Жан түршігерлік үрей - жеңіліс
Оқиға орнына сиреналардың қатты айқайы естілді
Камера айқайдың кресцендосын таратады
Жад қандай да бір қорқынышты жара сияқты таңбаланған
Қорқынышты ескерту: тырнақтың белгісі
Істіске қатысты сот шешімі
Орынға қол жеткізу әдісі
Мүмкін себебі қанның болмауы
Соққыға қатысты теориялар жауапсыз қалды
Нәтиже қазылар алқасының ілулі тұрғанына сенімді болды
Олардың үкімі бас бармақпен шешілді
Үкім мейірімді болды: олар өтініш білдірді
Судья қолын көтеріп, тұтқын бостандыққа шықты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз