Волна - Printa, Аня Верлин
С переводом

Волна - Printa, Аня Верлин

Альбом
Песни о смерти
Год
2019
Язык
`орыс`
Длительность
241940

Төменде әннің мәтіні берілген Волна , суретші - Printa, Аня Верлин аудармасымен

Ән мәтіні Волна "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Волна

Printa, Аня Верлин

Оригинальный текст

Волна тяжелою грядою ползла на берег

И мне казалась неподъемной эта толща

Огромный грузный вал собрался на безветрии

Где мы со мной вдвоём стояли молча

И я себя спросил о том, что вижу

И взгляд мой тем же оказался занят

Волна уже была гораздо ближе

И страх мой по лицу потёк слезами

Остался только миг, и столько не осталось

Я крепко стиснул мысль о том, что не был слаб,

Но просто отпустил её, почувствовав усталость

Волна, дойдя до нас, меня окутав, понесла

Как тень себя оставил я, осознав итог

Грядущего желая, как долгожданный сон

Под водой я уже не способен на вдох

Я есть только сейчас, и всё

Словно капля, вернулся в поток

Сам рассечась

Себя рассёк

Ведь у части нет «до» и «потом»

Я есть только сейчас, и всё

Словно капля, вернулся в поток

Сам рассечась

Себя рассёк

Ведь у части нет «до» и «потом»

Я есть только сейчас

Море не старится

Море останется

Просто вода

Соль и вода

Хочется верить нам

Всё, что потеряно

Не навсегда

Не навсегда

Волна вбирает всех, и всюду проникают воды

Кого-то рано заберут, других приберегут

Проводят вброд, а, может, бросят в прорву водоворота

И никого, в итоге, не останется на берегу

Каким я буду, когда волна коснется моих ног?

Буду ли готов всё завершить?

В недолгий век необратимых дел — важно одно:

Помнить о смерти, чтобы не имитировать жизнь

Это, ведь, не черновик:

Не дошёл, не доделал, не дожил

Перед тем, как умрешь, живи

Делай лучшее из того, что можешь и должен

Я не найду себя старым, лечащим горечь утраты

Буду столетним ребенком праздновать смерть

Да, приближается ночь, но то, кем проснешься с утра ты

Стоит того, чтоб дождаться и посмотреть

Море не старится

Море останется

Просто вода

Соль и вода

Хочется верить нам (и я попрощаюсь)

Всё, что потеряно (но я за тобою приду)

Не навсегда (и мы попрощаемся)

Не навсегда

Перевод песни

Толқын ауыр жотамен жағаға шықты

Ал бұл қалыңдық маған төзгісіз болып көрінді

Жел болмағанда үлкен ауыр оқпан жиналды

Екеуміз үнсіз бірге тұрған жер

Ал мен өзімнен не көріп тұрмын деп сұрадым

Ал менің көзқарасым сол нәрсемен айналысып кетті

Толқын әлдеқашан жақындап қалды

Ал менің қорқынышым көз жасыммен жүзімді төмен түсірді

Бір сәт қана қалды, ал сонша көп нәрсе қалды

Мен әлсіз емеспін деген ойды қатты қыстым,

Бірақ ол шаршағанын сезіп, оны жіберді

Бізге жеткен толқын мені орап алды

Нәтижесін түсініп, өзімді көлеңке етіп тастадым

Көптен күткен армандай болашаққа тілек

Су астында мен енді дем ала алмаймын

Мен қазір ғанамын, және солай

Тамшыдай, ағынға оралды

Мен өзімді кесіп алдым

Мен өзімді кесіп алдым

Өйткені, бөлікте «бұрын» және «содан» жоқ.

Мен қазір ғанамын, және солай

Тамшыдай, ағынға оралды

Мен өзімді кесіп алдым

Мен өзімді кесіп алдым

Өйткені, бөлікте «бұрын» және «содан» жоқ.

Мен қазір ғана

Теңіз қартаймайды

Теңіз қалады

Тек су

Тұз және су

Бізге сенгіңіз келеді

Жоғалғанның бәрі

Мәңгі емес

Мәңгі емес

Толқын барлығын ішке тартады, ал су барлық жерге еніп кетеді

Кейбіреулері ерте қабылданады, басқалары сақталады

Олар серуендейді, әйтпесе оларды құйынның тұңғиығына лақтыратын шығар

Ешкім, сайып келгенде, жағада қалмайды

Толқын аяғыма тисе, мен қандай боламын?

Мен бәрін аяқтауға дайын боламын ба?

Қайтымсыз жағдайлардың қысқа дәуірінде бір нәрсе маңызды:

Өмірге еліктемеу үшін өлімді есте сақта

Бұл, сайып келгенде, жоба емес:

Жетпеді, аяқтамады, өмір сүрмеді

Өлмес бұрын өмір сүр

Қолыңыздан келгеннің бәрін жасаңыз және істеу керек

Жоғалыстың ащысын емдеп, қартаймаймын

Мен өлімді тойлайтын жүзжылдық бала боламын

Иә, түн келе жатыр, бірақ таңертең кім оянады

Күтуге және көруге тұрарлық

Теңіз қартаймайды

Теңіз қалады

Тек су

Тұз және су

Мен бізге сенгім келеді (және мен қоштасамын)

Жоғалғанның бәрі (бірақ мен сен үшін келемін)

Мәңгі емес (және біз қоштасамыз)

Мәңгі емес

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз