Төменде әннің мәтіні берілген Вокализ #1 Туман , суретші - Princesse Angine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Princesse Angine
Это пятнадцатый круг по комнате
В темноте.
Это пятнадцатый круг по комнате,
В пустоте.
Если тебя нет никогда,
Нет хотя бы несколько дней,
Замерзает в кране вода
И ночи становятся холодней.
Призрак выйдет из-за угла,
Вынет платок, на и не плачь.
Полетит моя голова,
Нет, это просто мяч.
В Вене туман,
Сколько здесь призрачной красоты,
Призраки манят нас,
И я разбираю слова, но не вижу лица.
В Вене туман,
В венах как-будто бы даже ты,
И я как-будто бы даже
Готова отдать себя тебе до конца.
Это пятнадцатый круг по комнате
В темноте.
Это пятнадцатый круг по комнате,
В пустоте.
«Не грусти, кому говорю,
Для нормальных я невидим.
Будешь?»
— «Слушай, я не курю.
И призрак будет курить один.
Мы простимся с ним на заре,»
Он уйдёт стариком седым,
У него пар из ноздрей,
Нет, сигаретный дым.
В Вене туман,
Сколько здесь призрачной красоты,
Призраки манят нас,
И я разбираю слова, но не вижу лица.
В Вене туман,
В венах как-будто бы даже ты,
И я как-будто бы даже
Готова отдать себя тебе до конца.
Это пятнадцатый круг по комнате
В темноте.
Это пятнадцатый круг по комнате,
В пустоте.
Бұл бөлменің айналасындағы он бесінші шеңбер
Қараңғыда.
Бұл бөлменің айналасындағы он бесінші шеңбер
Бос жерде
Егер сіз ешқашан ол жерде болмасаңыз
Тіпті бірнеше күн емес
Мұздатылған кран суы
Ал түндер салқындап барады.
Бұрыштан елес келеді
Орамалыңды шығар, жылама.
Менің басым ұшып кетеді
Жоқ, бұл жай ғана доп.
Венада тұман
Мұнда қаншама елес сұлулық бар,
Елестер бізді шақырады
Ал мен сөздерді ажыратамын, бірақ мен жүзді көрмеймін.
Венада тұман
Тамырда, тіпті сен сияқты,
Ал мен тіпті теңдеймін
Өзімді саған соңына дейін беруге дайынмын.
Бұл бөлменің айналасындағы он бесінші шеңбер
Қараңғыда.
Бұл бөлменің айналасындағы он бесінші шеңбер
Бос жерде
«Мұңайма, мен кімге айтамын,
Қалыпты жағдайда мен көрінбейтінмін.
Сіз істейсіз бе?»
«Міне, мен темекі шекпеймін.
Ал аруақ жалғыз темекі шегеді.
Біз онымен таң ата қоштасамыз,
Ол ескі ақ шашты адамды қалдырады,
Оның танауынан бу шығады
Жоқ, темекі түтіні.
Венада тұман
Мұнда қаншама елес сұлулық бар,
Елестер бізді шақырады
Ал мен сөздерді ажыратамын, бірақ мен жүзді көрмеймін.
Венада тұман
Тамырда, тіпті сен сияқты,
Ал мен тіпті теңдеймін
Өзімді саған соңына дейін беруге дайынмын.
Бұл бөлменің айналасындағы он бесінші шеңбер
Қараңғыда.
Бұл бөлменің айналасындағы он бесінші шеңбер
Бос жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз