Төменде әннің мәтіні берілген The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns) , суретші - Prince аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prince
Dorothy was a waitress on the promenade
She worked the night shift
Dishwater blonde, tall and fine
She got a lot of tips
Well, earlier I'd been talkin' stuff in a violent room
Fightin' with lover's past
I needed someone with a quicker wit than mine
Dorothy was fast
Well, I ordered: "Yeah, let me get a fruit cocktail, I ain't too hungry"
Dorothy laughed
She said: "It sound like a real man to me
(You're kinda cute)
You're kinda cute, you wanna take a bath?"
(Do you wanna, do you wanna?)
... Bath?
Oh, I said: "Cool, but I'm leavin' my pants on (What you say?)
'Cause I'm kinda goin' with someone"
She said: "Sound like a real man to me
Mind if I turn on the radio?"
"Oh, my favorite song," she said
And it was Joni singing: "Help me, I think I'm falling"
(Drring) The phone rang and she said
"Whoever's calling can't be as cute as you"
Right then and there I knew I was through
(Dorothy Parker was cool)
Well
My pants were wet, they came off
But she didn't see the movie 'cause she hadn't read the book first
Instead she pretended she was blind
An affliction brought on by a witch's curse
Dorothy made me laugh
(Ha ha, ha ha)
I felt much better so I went back to the violent room
(Tell us what you did, what you did)
Let me tell you what I did
I took another bubble bath with my pants on
All the fighting stopped
Next time I'll do it sooner
This is the ballad of Dorothy Parker
Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker
Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker
Well
Dorothy Parker, Dorothy Parker
Well
Oh
Дороти серуендеу жолында даяшы болды
Ол түнгі ауысымда жұмыс істеді
Ыдыс-аяқ аққұба, ұзын және сымбатты
Ол көптеген кеңестер алды
Бұрын мен зорлық-зомбылық көрсететін бөлмеде сөйлесетін едім
Ғашықтардың өткенімен күресу
Маған өзімнен де жылдамырақ адам керек еді
Дороти жылдам болды
Мен бұйырдым: «Иә, жеміс-жидек коктейлі алайыншы, мен аш емеспін»
Дороти күлді
Ол: «Бұл маған нағыз ер адам сияқты
(Сен сүйкімдісің)
Сен сүйкімдісің, шомылғың келе ме?
(Қалайсыз ба, қалайсыз ба?)
... Монша?
О, мен: «Тамаша, бірақ мен шалбарымды қалдырып жатырмын (сіз не айтасыз?)
«Себебі мен біреумен жүрмін»
Ол: «Мен үшін нағыз ер адам сияқты
Радионы қосамын ба?»
«О, менің сүйікті әнім», - деді ол
Бұл Джони: «Маған көмектесіңізші, мен құлап жатырмын деп ойлаймын» деп ән айтты.
(Доктор) Телефон шырылдады, ол айтты
«Кім қоңырау шалса да сен сияқты сүйкімді бола алмайды»
Дәл сол кезде мен өткенімді білдім
(Дороти Паркер тамаша болды)
Жақсы
Менің шалбарым су болды, олар шешілді
Бірақ ол кітапты бірінші рет оқымағандықтан фильмді көрмеді
Оның орнына ол соқыр болып көрінді
Бақсының қарғысы әкелген қасірет
Дороти мені күлдірді
(Ха ха, ха ха)
Мен өзімді әлдеқайда жақсы сезіндім, сондықтан мен зорлық-зомбылық бөлмесіне қайта оралдым
(Не істегеніңізді, не істегеніңізді айтыңыз)
Мен не істегенімді айтайын
Мен шалбарымды киіп тағы көпіршікті ванна қабылдадым
Барлық ұрыс тоқтады
Келесі жолы мен оны тезірек жасаймын
Бұл Дороти Паркердің балладасы
Дороти Паркер, Дороти Паркер, Дороти Паркер
Дороти Паркер, Дороти Паркер, Дороти Паркер
Жақсы
Дороти Паркер, Дороти Паркер
Жақсы
О
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз