Төменде әннің мәтіні берілген Antipathy , суретші - Pridelands аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pridelands
Sacrifice the light
Sit here, watch it fade and splutter
I watch your eyes grow wide
Convince me, I don’t matter
Dog-eat-dog world, are you having fun?
Did you bark for too long?
(Too long)
Never gonna change
So won’t you leave me with a scar?
Yellow teeth break the skin
Two faces look the same
With a mouth speaking false truths
A ghost lives in your shadow
Broken, murdered in their youth
Cast your magic, weave your spells
Cage me, constrain me
Sinking fangs, a poison catalyst
You won’t even notice
I’d love to see you dig your way
Out of this fucking mess you’ve made
Shifting shadows prey on everlasting doubt
I hope you’ve made your choice
I pray you make it out
Now go, cut and run
Disappear like the others
Dog-eat-dog world, are you having fun?
(Having fun? Having fun?)
And I can feel it all
A pulsating light
Triangulating now
But I need another sign
I’ve grown so selfish here
On my synthetic high
Won’t you drag me down?
I’d love to see you dig your way
Out of this fucking mess you’ve made
Shifting shadows prey on everlasting doubt
I hope you’ve made your choice
And I never believed you’d be like this
Never dreamed you’d want me dead
Your reprieve, like shelter, for a time
Coward, no spine, no guts, no neck
How I would rather watch you slip
Up all over your own self-doubt
I hope you’ve made your choice
I pray you make it
Out
Нұрды құрбан ет
Осы жерде отырыңыз, оның өшіп, шашырап жатқанын көріңіз
Мен сіздің көздеріңіздің үлкейгенін көремін
Мені сендір, мен үшін маңызды емес
Ит жейтін дүние, көңілді жүрсің бе?
Сіз тым ұзақ ұрдыңыз ба?
(Тым ұзақ)
Ешқашан өзгермейді
Мені тыртықпен қалдырмайсың ба?
Сары тістер теріні бұзады
Екі бет бірдей көрінеді
Ауыз өтірік шындықты айтумен
Сенің көлеңкеңде елес өмір сүреді
Сынған, жас кезінде өлтірілген
Сиқырларыңызды салыңыз, сиқырларыңызды тоқыңыз
Мені қоршаңыз, мені шектеңіз
Батып бара жатқан тістер, улы катализатор
Сіз тіпті байқамайсыз
Мен сіздің жолыңызды қазғаныңызды көргім келеді
Сіз жасаған келеңсіздіктен
Ауыспалы көлеңкелер мәңгілік күмәнді жаулап алады
Таңдауыңызды жасадыңыз деп үміттенемін
Сізден өтінемін
Енді барыңыз, кесіңіз және жүгіріңіз
Басқалар сияқты жоғалып кетіңіз
Ит жейтін дүние, көңілді жүрсің бе?
(Қызықты ма? Көңілді ме?)
Мен бәрін сеземін
Пульсациялық шам
Қазір үшбұрыштау
Бірақ маған басқа белгі керек
Мен мұнда өзімшіл болып өстім
Менің синтетикалық жоғарыда
Мені төмен түсірмейсіз бе?
Мен сіздің жолыңызды қазғаныңызды көргім келеді
Сіз жасаған келеңсіздіктен
Ауыспалы көлеңкелер мәңгілік күмәнді жаулап алады
Таңдауыңызды жасадыңыз деп үміттенемін
Мен сенің мұндай болатыныңа ешқашан сенген емеспін
Менің өлгенімді қалауыңды армандаған емеспін
Сіз баспана сияқты біраз уақытқа мұқсат аласыз
Қорқақ, омыртқа жоқ, ішек жоқ, мойын жоқ
Мен сенің сырғанауыңды қалай көргім келеді
Өз-өзіңе күмәнданба
Таңдауыңызды жасадыңыз деп үміттенемін
Мен жеткізуіңізді сұраймын
Out
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз