Төменде әннің мәтіні берілген Hate Your Guts , суретші - Pride & Glory аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pride & Glory
Verse 1
You see I got the call Monday mornin'
I dunno sometime round 9 a.m.
I felt down and out, left for dead,
Lost without a friend
Now how you live with yourself
Child, I just don’t know
But as far as I’m concerned
I think ya really suck, you’re rotten and you really blow
Chorus
I hate your guts
I wish that you was dead
I hate your guts
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead
Verse 2
Your first name should be ass
Your last name should be wipe
Believe me when I say this
See I’ve been shit on more than twice
Well it’s funny how it works
It all just seems to never end
Just when ya think ya had enough
They’ll bend ya over and fuck ya once again
Chorus
I hate your guts
I wishin' you was dead
I be a hating your guts
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead
(Better start up that engine)
Middle 8
What’s mine is mine
What’s yours is mine
And that’s the way it’s gonna be
If ya got a problem with that ya little bastard
Don’t ya come round to me
Now I’ve been doin' this now
For quite a many day
I’ll rip off your nuts and
Shove them down your throat and
Head off on my merry way
Verse 3
Money-hungry and greedy
Child you’re just downright wrong
Ya pissed me off so many times
I just had to write this song
Everyone’s got their problems
And darling I know you sure got yours
But you make livin' child
Damn you make it seem like a back breakin' chore
Chorus
I hate your guts
I wish that you was dead
I hate your guts
You don’t have to clean out your ears
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
God I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead
1-аят
Маған дүйсенбі күні таңертең қоңырау шалғанын көріп тұрсыз
Мен білмеймін, кейде таңғы 9-да болады.
Мен өзімді ренжітіп, өлімге қалдырдым,
Доссыз жоғалдым
Енді сіз өзіңізбен қалай өмір сүресіз
Бала, мен білмеймін
Бірақ
Менің ойымша, сіз шынымен сорасыз, сіз шіріксіз және шынымен соққысыз
Хор
Мен сенің жүрегіңді жек көремін
Мен сенің өлгеніңді қалаймын
Мен сенің жүрегіңді жек көремін
Сіз дұрыс айтасыз, бұл менің айтқаным
Мен сенің жүрегіңді жек көремін
Мен сенің өлгеніңді қалаймын
Мен шұңқырды өзім қазатын едім
Бірақ оның орнына сені жүк көлігіммен басып өткенді жөн көремін
2-аят
Сіздің атыңыз |
Сіздің тегіңіз өшірілуі керек
Мен мұны айтқан кезде сеніңіз
Қараңызшы, мен екі реттен көп ренжідім
Оның қалай жұмыс істейтіні қызық
Мұның бәрі ешқашан бітпейтін сияқты
Дәл сіз жетілдім деп ойлаған кезде
Олар сені еңкейіп, тағы бір рет сиқырлайды
Хор
Мен сенің жүрегіңді жек көремін
Мен сенің өлгеніңді қалаймын
Мен сенің ішкі істеріңді жек көремін
Сіз дұрыс айтасыз, бұл менің айтқаным
Мен сенің жүрегіңді жек көремін
Мен сенің өлгеніңді қалаймын
Мен шұңқырды өзім қазатын едім
Бірақ оның орнына сені жүк көлігіммен басып өткенді жөн көремін
(Ол қозғалтқышты іске қосқан дұрыс)
Орта 8
Мендікі менікі
Сіздікі менікі
Және бұл солай болады
Егер сенің әлгі кішкентай бейбақпен проблемаң болса
Маған келме
Енді мен мұны қазір істеп жүрмін
Көп күн бойы
Мен сіздің жаңғақтарыңызды жұлып аламын және
Оларды тамағыңызға итеріңіз және
Менің бақытты жолыма барыңыз
Өлең 3
Ақшақұмар және ашкөз
Бала, сіз мүлдем қателесесіз
Мені көп рет ренжітті
Маған бұл әнді жазу керек болды
Әркімнің өз проблемалары бар
Ал, қымбаттым, сенің өзіңдікін алғаныңды білемін
Бірақ сіз тірі бала жасайсыз
Қарғыс атсын, сіз оны арқаны қағу жұмысы сияқты етіп көрсетесіз
Хор
Мен сенің жүрегіңді жек көремін
Мен сенің өлгеніңді қалаймын
Мен сенің жүрегіңді жек көремін
Құлағыңызды тазартудың қажеті жоқ
Сіз дұрыс айтасыз, бұл менің айтқаным
Мен сенің жүрегіңді жек көремін
Мен сенің өлгеніңді қалаймын
Құдай-ау, мен өзім қазатын едім
Бірақ оның орнына сені жүк көлігіммен басып өткенді жөн көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз