Төменде әннің мәтіні берілген Selling The Wind , суретші - Pretty Girls Make Graves аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pretty Girls Make Graves
We have so far sailed maelstroms
Through the tempest light
This man-o-war
Spills forth with silks, spices &wines
Not limerick’s dungeons,
18 months could kill my fervor for sea hunt
All herring lassies, gutter girls
They know what coloured clews unfurl
These threads are full,
Full of wind and tied in knots
Miss Forsythe’s love
Was lost but never was forgot
Till olden age
Sabre held fast to the sky
Sea cauldron’s rage
The cailleach tr&s her cloak tonight
For seven days
Braved howling winds, eddies, and rains
Hey say no bolder heart remains
Oh halcyon
Of green Clew Bay
I buy these winds
To venge my children and their ghosts
I stole their ships
And every cast from their coasts
Need no advice
Nor approval from the queen
I live my life
Forever hellcat of the sea
Біз
Дауылды жарық арқылы
Бұл соғыс адамы
Жібек, дәмдеуіштер және шараптар төгіледі
Лимериктің зындандары емес,
18 ай теңізде аң аулауға деген құлшынысымды өлтіруі мүмкін
Барлық майшабақ қыздары, арық қыздар
Олар қандай түсті тырнақтардың жайылып жатқанын біледі
Бұл жіптер толы,
Жел толған және түйін байланған
Мисс Форсайттың махаббаты
Жоғалған, бірақ ешқашан ұмытылған жоқ
Қартайғанша
Сабер аспанды қатты ұстады
Теңіз қазанының ашуы
Каилеч бүгін кешке өзінің плащын киеді
Жеті күн бойы
Батыл соққан желдер, құйындылар мен жаңбырлар
Одан да батыл жүрек қалмады деңіз
О халцион
Жасыл Клю шығанағы
Мен бұл желдерді сатып аламын
Балаларым мен олардың елестерінен кек алу үшін
Мен олардың кемелерін ұрладым
Және олардың жағалауларынан әр ойыншы
Кеңес қажет емес
Королеваның рұқсаты да жоқ
Мен өмірімді өткіземін
Мәңгі теңіз мысығы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз