No hay palabras - Presuntos Implicados

No son en sí la realidad

Son hermosas palabras que sólo lograrán

Ser dibujo inexacto del paisaje interior

Son tan sólo los ecos de la emoción

Hay sentimientos que no tienen voz

Porque no caben dentro de una explicación

Son el verso callado que nunca encontrará

La palabra precisa en la que llorar

No hay palabras para entregar

Lo que ofrecen las manos cuando se ha de amar

Ninguna palabra, no;

ninguna oración

Embellece el poema de esa sensación

Pobres palabras que no serán

Más que copias de un cuadro, no el original;

Sólo en ese silencio que se adivina en la voz

Sonarán las palabras de la emoción.

No hay palabras para expresar

Lo que pesa el vacío de mi soledad;

Ninguna palabra, no;

no hay ninguna oración

Que interprete la obra de una sensación

No hay palabras para entregar

Lo que ofrecen las manos cuando se ha de amar

Ninguna palabra, no;

ninguna oración

Embellece el poema de tu sensación

No hay palabras para confesar

Lo que pesa el vacío de mi soledad

Que se vuelva palabra ese desnudo del ser

Y que entregue el discurso que guardo en mi piel

Pero no son en sí la realidad sólo bellas palabras

Олар өз бетінше шындық емес

Олар тек қол жеткізетін әдемі сөздер

Ішкі пейзаждың дұрыс салынбауы

Олар жай ғана эмоцияның жаңғырығы

Дауысы жоқ сезімдер бар

Өйткені олар түсініктемеге сәйкес келмейді

Олар сіз ешқашан таба алмайтын тыныш өлең

Жылауға болатын нақты сөз

Жеткізуге сөз жоқ

Сүйу керек кезде қолдар не ұсынады

Сөз жоқ, жоқ;

намаз жоқ

Сол сезімнің өлеңін көркемдеңіз

Болмайтын жаман сөздер

Түпнұсқа емес, картинаның көшірмелерінен көп;

Тек дауыстан болжауға болатын тыныштықта

Сезім сөздер естіледі.

Айтуға сөз жоқ

Жалғыздығымның бостығы немен ауырады;

Сөз жоқ, жоқ;

намаз жоқ

Бұл сенсацияның жұмысын түсіндіреді

Жеткізуге сөз жоқ

Сүйу керек кезде қолдар не ұсынады

Сөз жоқ, жоқ;

намаз жоқ

Сезіміңнің өлеңін көркемде

Мойындауға сөз жоқ

Жалғыздығымның бостығы немен ауырады

Сол жалаңаш болу сөзге айналсын

Ал мен өзімнің терімде сақталған сөзімді жеткіземін

Бірақ олар шындық емес, тек әдемі сөздер