Mil mariposas - Presuntos Implicados

Tuve que aprender que cantar

es como desgranar ese racimo de voz,

que se te entrega

envuelto en un papel de celofán,

preciado regalo.

Y navegar en los silencios

que nunca nadie escuchó

para optar entre miles de notas.

Dame tu mano y cogeré con mi voz

mil mariposas

dame tu voz y alcanzaré para ti mil mariposas.

Y me esforzaré por andar

entre versos prohibidos,

para susurrar sin herir

si estás dormido,

y ser parte de ti al hablarte

como a un amigo.

Te llevaré tan lejos

como me alcance la voz,

para optar entre miles de manos,

entre miles de notas.

Dame tu mano y cogeré con mi voz

mil mariposas

dame tu voz y alcanzaré para ti mil mariposas

Мен ән айтуды үйренуім керек еді

Бұл дауыс тобын атқылау сияқты,

бұл сізге жеткізіледі

целлофан қағазына оралған,

бағалы сыйлық.

Және үнсіздіктерде шарлаңыз

ешкім ешқашан естімеген

мыңдаған жазбалардың ішінен таңдау.

Маған қолыңды бер, мен оны өз дауысыммен аламын

мың көбелек

Даусыңды бер мен саған мың көбелек жетемін.

Ал мен жүруге тырысамын

тыйым салынған аяттар арасында,

ренжітпей сыбырлау

ұйықтап жатсаңыз,

және сізбен сөйлескен кезде сіздің бір бөлігіңіз болыңыз

дос сияқты.

Мен сені осы уақытқа дейін апарамын

дауыс маған жеткенде,

мыңдаған қолдың арасынан таңдау,

мыңдаған ноталардың арасында.

Маған қолыңды бер, мен оны өз дауысыммен аламын

мың көбелек

маған дауысыңды бер, мен саған мың көбелек жетемін