Bárbara del campo - Presuntos Implicados

Bárbara es del viento

Y yo nunca la tendré;

Si la quiere traer una brisa de mar

Abriré de par en par mi cuerpo

En mis velas sabe

Confundir la calma y la tempestad

Con un lazo suave

Pero al fin y al cabo atándome

Bárbara del campo

Trae la arcilla de su piel

Y del río me da las palabras

Que van adornándonos de primavera

Como un vino suave

Enredando apenas la razón

Con un lazo suave

Pero al fin y al cabo atándome

Y me tiene eternamente aquí

Entre el agua y el huracán

Entre tierra y llamas seguiré

Porque ella es el mejor lugar

Bárbara es del fuego

Es del mago de la luz;

A su isla llevé mis cenizas

Y no hay regreso, ya quemé mis naves

Como un vino suave

Enredando apenas la razón

Con un lazo suave

Pero al fin y al cabo atándome

Барбара желден

Ал менде ол ешқашан болмайды;

Теңіз желін әкелгіңіз келсе

Мен денемді кең ашамын

Менің шамдарымда сіз білесіз

Тыныштық пен дауылды шатастырыңыз

Жұмсақ садақпен

Бірақ соңында мені байлап тастайды

Далалық Барбара

Теріңіздің сазын әкеліңіз

Ал өзеннен маған сөздерді береді

Бұл көктемде бізді безендіреді

тегіс шарап сияқты

Ақылға қонымды

Жұмсақ садақпен

Бірақ соңында мені байлап тастайды

Ал сен мені осында мәңгі қалдырдың

Су мен дауылдың арасында

Жер мен жалынның арасында мен жалғастырамын

Өйткені ол ең жақсы жер

Барбара оттан шыққан

Бұл жарық сиқыршысынан;

Оның аралына мен күлімді апардым

Ал қайтарым жоқ, мен кемелерімді өртеп жібердім

тегіс шарап сияқты

Ақылға қонымды

Жұмсақ садақпен

Бірақ соңында мені байлап тастайды