Natur - Prager Handgriff

Natur — von ihr umgeben, von ihr umschlungen

Unvermögend — ihr zu entfliehn, sie zu durchdringen

Ganz ungebeten und ungewarnt spricht sie mit mir

Und reißt mich mit bis ich ermüde, dann bin ich fort

Ewig — neue Gestalten, was wird war nie

Ihr Schauspiel — scheint ewig neu uraufgeführt

Und dennoch scheint es vertraut ist es das Alte

Auf ihrer Bühne auf der sie spielt und mich zerstört

Ich lebe mitten in ihr und bin ihr fremd, sie spricht mit mir:

Mein Verlangen ist der Tod, denn das Leben schenkte ich dir

Natur und Ewigkeit, Natur und Grausamkeit

Табиғат – оны қоршап алған, оны құшақтаған

Одан қашып құтыла алмай, еніп кете алмай

Ол менімен мүлдем шақырусыз және ескертусіз сөйлеседі

Мен шаршағанша мені тартады, содан кейін мен кеттім

Мәңгілік — жаңа пішіндер, ол ешқашан болмайды

Сіздің пьесаңыздың премьерасы мәңгілік болатын сияқты

Сонда да таныс сияқты, ескісі

Оның сахнасында ол ойнап, мені құртады

Мен оның ортасында тұрамын және оған бейтаныспын, ол маған былай дейді:

Менің тілегім – өлім, өйткені мен саған өмір бердім

Табиғат пен мәңгілік, табиғат пен қатыгездік