Төменде әннің мәтіні берілген Велосипед , суретші - Порнофильмы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Порнофильмы
За фронт дождей, сквозь тревоги дней,
Гипноз церквей, гвалт очередей
Из помойных городов
Под тихий плач площадей…
Сквозь дым костров, грохот катастроф,
Лай блокпостов, вонь выгребных рвов,
Вдоль могильных гряд вдыхая
Яд пластмассовых цветов…
Припев:
Раскрути педали и — вперёд!
Время — держит, горизонт — зовёт!
Твоего ничего здесь нет!
Только — имя и твой велосипед.
Сквозь некроз, грязь под грудой грёз,
Сквозь пыль колёс на дикий свет звёзд…
Нефть сожрут моторы,
Скорый поезд провожая под откос…
Простор широт заполонил сброд!
Так смейся, Пьеро!
Ищи в огне брод!
Видишь, патриоты книжки жгут
В улыбках раздирая рот?
Припев:
Раскрути педали и — вперёд!
Время — держит, горизонт — зовёт!
Твоего ничего здесь нет!
Только — ветер и твой велосипед.
Раскрути педали и — вперёд!
Время — держит, горизонт — зовёт!
Твоего ничего здесь нет!
Только — имя, только — небо,
Только — ветер и твой велосипед.
Февраль, 2016.
Жаңбырдың арғы жағында, күндердің уайымдары арқылы,
Шіркеулердің гипнозы, кезектердің торабы
Қоқыс қалаларынан
Алаңдардың тыныш жылауының астында...
Өрттің түтінінен, апаттардың гуілінен,
Жол бөгеттерінің үргені, қоқыс арықтарының иісі,
Бейіт жоталарының бойымен тыныс алу
Пластикалық гүлдердің уы...
Хор:
Педальдарды айналдырыңыз және жүріңіз!
Уақыт өтіп жатыр, көкжиек шақыруда!
Мұнда сенікі ештеңе жоқ!
Тек атыңыз бен велосипедіңіз.
Некроз арқылы, армандар үйіндісінің астындағы кір,
Дөңгелектердің шаңы арқылы жұлдыздардың жабайы жарығына ...
Мұнай моторларды жейді,
Төмен қарай келе жатқан жылдам пойыз...
Ендіктердің кеңістігі төбелеске толы болды!
Күліңіз, Пьеро!
Өрттен өткел іздеңіз!
Көрдіңіз бе, патриоттар кітап өртеп жібереді
Күлімсіреп аузыңызды жыртып жатырсыз ба?
Хор:
Педальдарды айналдырыңыз және жүріңіз!
Уақыт өтіп жатыр, көкжиек шақыруда!
Мұнда сенікі ештеңе жоқ!
Тек жел және сіздің велосипедіңіз.
Педальдарды айналдырыңыз және жүріңіз!
Уақыт өтіп жатыр, көкжиек шақыруда!
Мұнда сенікі ештеңе жоқ!
Тек аты, тек аспан,
Тек жел және сіздің велосипедіңіз.
ақпан, 2016 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз