I Was a Teenage Grandad - Pop Will Eat Itself

My flatmate told me,

Said that you’d rung

while I was out Celebrating being young

And I was thinking while I was drinking,

I’d like to think I’m an adventurous chicken…

I never know when the night has ended,

I’m more stupid than God intended!

Instead of listening to the don’ts, I just do.

It’s true!

It’s true!

It’s true…

I’m not through yet!

I wish I was teenage

Instead I am your grandad

And I wish I was teenage

Instead I am, I am your grandad

I thought when I reached 27

I’d be either in hell or heaven,

Had a heart attack and went epileptic,

Almost prophetic as it was pathetic.

I looked grim,

Shook the cold hand of panic,

Said, «Have a nice death.»

But I’m no Titanic

And now I’m riding like the Headless Horseman,

On the run!

On the run!

On the run!

On the run, yeah!

I wish I was teenage

Instead I am your grandad

And I wish I was teenage

Instead I am your grandad!

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way is to be way out there.

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way isn’t your way out…

I never know when the night has ended,

Man I’m more stupid than God intended!

And now I’m riding like the Headless Horseman,

On the run!

On the run!

On the run!

On the run, yeah!

I wish I was teenage

Instead I am your grandad

And I wish I was teenage

Instead I am, I am your grandad!

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way is to be way out there.

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way isn’t your way out…

Квартирасым маған айтты:

Сіз қоңырау шалғаныңызды айтты

Мен жастығымды тойлап жүрген кезімде

Мен ішіп отырып, ойланып қалдым.

Мен өзімді шытырман тауық деп есептегім келеді...

Түннің қашан біткенін білмеймін,

Мен Құдай ойлағаннан да ақымақпын!

Болмайтын нәрселерді тыңдаудың орнына, мен орындаймын.

Бұл рас!

Бұл рас!

Бұл рас…

Мен әлі біткен жоқпын!

Мен жасөспірім болғым келеді

Оның орнына мен сенің немересің

Мен жасөспірім болғым келеді

Оның орнына мен сенің атаңмын

Мен 27-ге жеткенде ойладым

Мен тозақта немесе жұмақта болар едім,

Жүрек талмасы ұстап, эпилепсияға ұшырады,

Бұл аянышты болғанымен, пайғамбарлық дерлік.

Мен ауыр көріндім,

Дүрбелеңнің суық қолын қысып,

«Өліміңіз жақсы болсын» деді.

Бірақ мен Титаник емеспін

Енді мен басы жоқ шабандоз сияқты мінемін,

Жүгіруде!

Жүгіруде!

Жүгіруде!

Қашуда, иә!

Мен жасөспірім болғым келеді

Оның орнына мен сенің немересің

Мен жасөспірім болғым келеді

Оның орнына мен сенің немересімін!

Жасөспірім әже сияқты өмір сүріп,

Көбірек қайғылы көрінеді.

Менің жолым сол жерде шығу.

Жасөспірім әже сияқты өмір сүріп,

Көбірек қайғылы көрінеді.

Менің  жолым сенің шығар жолың емес...

Түннің қашан біткенін білмеймін,

Адам мен Құдай ойлағаннан да ақымақпын!

Енді мен басы жоқ шабандоз сияқты мінемін,

Жүгіруде!

Жүгіруде!

Жүгіруде!

Қашуда, иә!

Мен жасөспірім болғым келеді

Оның орнына мен сенің немересің

Мен жасөспірім болғым келеді

Оның орнына мен сенің немересімін!

Жасөспірім әже сияқты өмір сүріп,

Көбірек қайғылы көрінеді.

Менің жолым сол жерде шығу.

Жасөспірім әже сияқты өмір сүріп,

Көбірек қайғылы көрінеді.

Менің  жолым сенің шығар жолың емес...