Donna al buio, bambina al sole - Pooh

Facchinetti-Negrini)

Donna al buio, bambina al sole…

Far l’amore non ti basta mai,

Ma il segreto resti qui fra noi!

Padre e madre che non sanno niente,

L’innocenza messa in faccia alla gente,

Al mondo!

In silenzio nel tuo silenzio,

Donna al buio, bambina al sole tu sei,

Resta cosi: dici «Non voglio», ma dici di s.

E, quando il mondo chiuso fuori di qui,

Vivi l’orgoglio del tuo amore un po' pi di cos.

Non c' peccato dentro i grandi occhi tuoi,

Ti hanno mentito e tu lo sai;

Dopo l’amore sei pi bella che mai:

Dillo al mondo, di noi.

Far l’amore non ci baster,

Presto o tardi ci si stancher.

Uomo e donna soli sono niente,

Devi vincere davanti alla gente,

Al mondo!

Non sfiorire nel tuo silenzio:

Donna al buio, bambina al sole non pi,

Tempo non c', bacia i miei occhi, cammina con me.

E, quando il mondo chiuso fuori di qui,

Vivi l’orgoglio del tuo amore un po' pi di cos.

Non c' il peccato dentro i grandi occhi tuoi,

Ti hanno mentito e tu lo sai;

Dopo l’amore sei pi bella che mai:

Dillo al mondo, di noi

Факчинетти-Негрини)

Қараңғыда әйел, күнде бала ...

Махаббат саған ешқашан жетпейді,

Бірақ құпия осында біздің арамызда қалады!

Ештеңені білмейтін әке мен ана,

Адамдардың бетіне кірбің ұялатты,

Әлемде!

Үнсіздікте үнсіздігіңде,

Қараңғыдағы әйел, күнде бала сен,

Осылай болыңыз: «Мен қаламаймын» дейсіз, бірақ сіз иә дейсіз.

Ал, әлем бұл жерден жабылған кезде,

Өзіңіздің махаббатыңыздың мақтанышымен өмір сүріңіз.

Үлкен көздеріңде күнә жоқ,

Олар саған өтірік айтты және сен оны білесің;

Махаббаттан кейін сіз бұрынғыдан да әдемісіз:

Біз туралы әлемге айтыңыз.

Сүйіспеншілік бізге жетпейді,

Ерте ме, кеш пе шаршайсың.

Ер мен әйел жалғыз ештеңе емес,

Халықтың алдында жеңу керек,

Әлемде!

Үнсіздікте өшпе:

Қараңғыдағы әйел, күнде бала енді жоқ,

Уақыт жоқ, көзімді сүй, менімен бірге жүр.

Ал, әлем бұл жерден жабылған кезде,

Өзіңіздің махаббатыңыздың мақтанышымен өмір сүріңіз.

Үлкен көздеріңде күнә жоқ,

Олар саған өтірік айтты және сен оны білесің;

Махаббаттан кейін сіз бұрынғыдан да әдемісіз:

Біз туралы әлемге айтыңыз