Direitos Iguais - Ponto De Equilíbrio

Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani

E todas as etnias remanescentes daqui

Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani

E todas as etnias remanescentes daqui

1500, O homem branco em pindorama chegou

Muita riqueza natural foi o que encontrou

Um clima quente, um belo dia e um povo que vivia em harmonia

Ticuna, caiagangue, guarani-kwoa, juruna, caetes, xavantes e tupinambá

Do oiapoque ao chuí, no brasil, testemunhos do maior crime que se viu

Muito ódio, muita maldade, a coroa mandou pra cá a escória da humanidade

Muito sangue, muita matança, esvaindo com toda esperança

Com sentimento de justiça o índio ficou, se levantando bem mais forte contra o

opressor

Agora isso é o que importa na sua vida, usando a lança pra curar sua ferida

Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani

E todas as etnias remanescentes daqui

Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani

E todas as etnias remanescentes daqui

Eu te pergunto se essa luta adiantou

Vendo que índio ainda não tem o seu valor

O cangaceiro do fazendeiro foi o primeiro que atirou

Mais foi tanta injustiça que o índio sofreu, que até hoje ele não tem o que é

seu

Ele chora e pede ajuda, mas até hoje inda não venceu

500 Anos se passaram e nada mudou

Agora querem exterminar de vez com o que restou

Não dão valor a uma cultura mais antiga, mas vão pagar cada centavo na saída

Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani

E todas as etnias remanescentes daqui

Direitos iguais e justiça para o povo tupi guarani

E todas as etnias remanescentes daqui

Тупи-гуарани халқы үшін тең құқықтар мен әділеттілік

Ал қалған этностардың барлығы осында

Тупи-гуарани халқы үшін тең құқықтар мен әділеттілік

Ал қалған этностардың барлығы осында

1500, пиндорамадағы ақ адам келді

Табиғат байлығы көптеп табылды

Ыстық климат, әдемі күн және тату        өмір                     халық      

Тикуна, Каяганге, Гуарани-Квоа, Джуруна, Каетес, Ксавантес және Тупинамба

Бразилияда ойапокудан чуиге      көрілген                                                                                                                                                                                                                                                                        Б

Көп өшпенділік, көп зұлымдық, Тәжі адамзаттың қоқысын осында жіберді

Тым көп қан, тым көп өлтіру, барлық үмітпен сөнеді

Әділдік сезімімен үнділер қалды, оларға қарсы әлдеқайда күшті көтерілді

жәбірлеуші

Енді жараңызды емдеу үшін найзаны қолдану сіздің өміріңізде маңызды

Тупи-гуарани халқы үшін тең құқықтар мен әділеттілік

Ал қалған этностардың барлығы осында

Тупи-гуарани халқы үшін тең құқықтар мен әділеттілік

Ал қалған этностардың барлығы осында

Мен сізден сұраймын, бұл күрес нәтиже берді

Үндістанның әлі де құндылығы жоқ екенін көріп

Фермердің кангасейросы бірінші болып атып шықты

Бірақ әділетсіздіктің көп болғаны сонша, үнділер зардап шекті, ол күні бүгінге дейін ол жоқ

сіздің

Ол жылап, көмек сұрайды, бірақ әлі жеңген жоқ

500 жыл өтті, ештеңе өзгерген жоқ

Енді олар қалғандарымен біржола құртпақшы

Олар ескі мәдениетті бағаламайды, бірақ олар шығу жолында әр тиынды төлейді

Тупи-гуарани халқы үшін тең құқықтар мен әділеттілік

Ал қалған этностардың барлығы осында

Тупи-гуарани халқы үшін тең құқықтар мен әділеттілік

Ал қалған этностардың барлығы осында