Im Wald nebenan - Pohlmann

Wir hatten uns Uhren auf die Arme gemalt

Und Zuhaus wurde nur die Standuhr alt

Es gab keine Zeit zu verlieren

Und das Licht über den Feldern

Schien durch die Jalousien

Wir hatten noch Sand zwischen den Zehen

In Mamas Armen

Geborgen, nichts ahnend

Sodass man von Glück sprechen kann

Als unsere Träume

Noch ein Teil des Lebens waren

Von Anfang des Tages

Bis zum Sonnenuntergang

Ich will wieder lachen

Als ständ mir nichts mehr im Weg

Ich will wieder weinen

Ohne zu verstehen

Mein erstes Feuer

Im Wald nebenan

War voller Geschichten

Und es brennt dann und wann

Noch immer vor mir

Wir bauten uns Degen

Aus Weidenruten

Hatten versengtes Haar

Und dreckige Schnuten

Und der Schrottplatz war

Ein Berg voller Schätze

Ein Kinobesuch

Voll bester Plätze

Es war egal wer gewinnt

Und egal wer verliert

Weil schon im nächsten Moment

Ein neues Jahrtausend beginnt

Als unsere Träume

Noch ein Teil des Lebens waren

Von Anfang des Tages

Bis zum Sonnenuntergang

Ich will wieder lachen

Als ständ mir nichts mehr im Weg

Ich will wieder weinen

Ohne zu verstehen

Als unsere Träume noch Schlange standen

Bis weit vor die Sonne

Und wir die Spiele noch selbst erfanden

Wir so selbstvergessen waren

Weißt du noch, weißt du noch

Im Wald nebenan

Wir gingen in die Knie zu «Stand by me»

Und jetzt wo ich so voller Sehnsucht bin

Sagst du lächelnd zu mir

«Lass uns nich vergessen, dass Jetzt auch einmal ein Damals wird

Voller goldener Farben die nur so in dir schimmern

Also lebe, also lebe

Als würdest du dich jetzt an dich erinnern.»

Қолымызға сағаттар боялған

Ал үйде тек ата сағаты ескірді

Босқа кететін уақыт болмады

Ал егістіктерге жарық

Жалюзи арқылы жарқыраған

Саусақтарымыздың арасында әлі құм болатын

Анамның құшағында

Қауіпсіз, ештеңеден күдіктенбейді

Бақыт туралы айту үшін

Біздің арманымыз сияқты

Әлі де өмірдің бір бөлігі болды

Күннің басынан

Күн батқанша

Мен тағы күлгім келеді

Менің жолыма ештеңе кедергі болмағандай

мен тағы да жылағым келеді

Түсініксіз

Менің алғашқы отым

Көрші орманда

оқиғаларға толы болды

Әрі анда-санда күйіп кетеді

әлі көз алдымда

Біз қылыш жасадық

Талдың өзектерінен жасалған

Ән салған шашы болды

Және лас тұмсықтар

Ал қоқыс жәшігі болды

Қазынаға толы тау

Кинотеатрға бару

Ең жақсы жерлерге толы

Кімнің жеңетіні маңызды емес еді

Және кім ұтса да

Өйткені келесі сәтте

Жаңа мыңжылдық басталады

Біздің арманымыз сияқты

Әлі де өмірдің бір бөлігі болды

Күннің басынан

Күн батқанша

Мен тағы күлгім келеді

Менің жолыма ештеңе кедергі болмағандай

мен тағы да жылағым келеді

Түсініксіз

Біздің армандарымыз әлі қатарда болған кезде

Күннен алыс

Ал ойындарды өзіміз ойлап таптық

Біз сондай назардан тыс қалдық

Есіңде ме, есіңде ме

Көрші орманда

Біз «жанымда тұру үшін» тізе бүктік

Енді міне, сағынышқа толы

сен маған күліп айтасың

«Қазір де сол кезде болатынын ұмытпайық

Сізде жай ғана жарқырайтын алтын түстерге толы

Сондықтан өмір сүр, солай өмір сүр

Қазір өзіңді есіңе түсіргендей».