Төменде әннің мәтіні берілген Запорожец , суретші - Подарки аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Подарки
Странное детство, я рос почти дебилом,
В школе все подруги меня звали Крокодилом,
Но уже тогда я о скорости мечтал
И в тетрадках школьных запорожцы рисовал.
Трудное детство, я рос дегенератом,
В школе все друзья меня звали Карбюратор,
На деревянной тачке я по двору гонял
И на зависть всем эту песню распевал:
Запорожец мой!
Мультискоростной!
Ты несись стрелой
Вдоль по Питерской
По Тверской-Ямской!
Запорожец мой!
Сквозь туман и зной
Только мы с тобой
Мы летим стрелой,
Запорожец мой!
Славная юность, пошёл служить в танкисты.
На бэтээре я зажигал под триста.
Спал в луже мазута, шлема не снимал.
В общем, окончательно я башню потерял.
Никто не понимал меня у нас в дивизионе.
Один лишь бортмеханик, алкоголик дядя Лёня.
И после отбоя, когда все танкисты спали,
Мы пили антифриз и эту песню распевали:
Запорожец мой!
Мультискоростной!
Ты несись стрелой
Вдоль по Питерской
По Тверской-Ямской!
Запорожец мой!
Сквозь туман и зной
Только мы с тобой
Мы летим стрелой,
Запорожец мой!
Я демобилизовался, вышел на гражданку.
Думал, не смогу жить без бэтээров и танков.
Чуть было не запил, но однажды в вещем сне
Явился дядя Лёня и сказал он мне:
Біртүрлі балалық шақ, мен ақымақ болып өстім,
Мектепте достарымның бәрі мені Крокодил деп атайтын,
Бірақ сол кездің өзінде мен жылдамдықты армандадым
Ал мектеп дәптерлеріне казактар сурет салды.
Қиын балалық шақ, азғын болып өстім,
Мектепте достарымның бәрі мені Карбюратор деп атайтын,
Ағаш арбамен ауланы аралап шықтым
Әрі қызғанышпен мына әнді орындады:
Менің Запорожяным!
Көп жылдамдықты!
Жебедей атасың
Санкт-Петербургтің бойында
Тверская-Ямская бойымен!
Менің Запорожяным!
Тұман мен жылу арқылы
Тек сен және мен
Біз жебе сияқты ұшамыз
Менің Запорожяным!
Даңқты жастар танкист болып қызметке кетті.
BTEer-де мен үш жүзден төмен жандым.
Мазуттың шалшықында ұйықтадым, бас киімімді шешпедім.
Жалпы, мен мұнарадан айырылдым.
Біздің бөлімде мені ешкім түсінбеді.
Тек бір бортмеханик, маскүнем Леня ағай.
Жарық сөнгеннен кейін, барлық танкерлер ұйықтап жатқанда,
Біз антифриз ішіп, мына әнді айттық:
Менің Запорожяным!
Көп жылдамдықты!
Жебедей атасың
Санкт-Петербургтің бойында
Тверская-Ямская бойымен!
Менің Запорожяным!
Тұман мен жылу арқылы
Тек сен және мен
Біз жебе сияқты ұшамыз
Менің Запорожяным!
Мен демобилизацияланып, азамат атандым.
БТР мен танксіз өмір сүре алмаймын деп ойладым.
Мен дерлік мас болдым, бірақ бір рет пайғамбарлық түсінде
Леня ағай пайда болды, ол маған:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз