Төменде әннің мәтіні берілген Бумажные змеи , суретші - Подарки аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Подарки
А у меня в руках
Смех серебряной трубы.
Дом из четырёх окон —
Нет ни стен, ни крыши, ни трубы.
А мои бумажные змеи
С небес улыбаются мне.
А мои бумажные звери
Один за другим исчезают
В лиловом огне.
Город шахматных фигур
Смыли ливней короли.
Башни обратились в пыль,
Пылью радуги взошли.
А мои бумажные змеи
С небес улыбаются мне.
А мои бумажные звери
Один за другим исчезают
В лиловом огне.
Пусть песочные часы
Тянут мой недолгий сон.
Вспыхнет и сгорит потом
Дым из четырёх окон.
Тогда мои бумажные змеи
Станцуют со мной в вышине.
А мои бумажные звери
Один за другим исчезают
В этом новом огне.
Один за другим
Растают один за другим
Және менің қолымда
Күміс кернейдің күлкісі.
Төрт терезелі үй
Қабырғасы да, төбесі де, мұржасы да жоқ.
Және менің батпырауықтарым
Олар маған аспаннан күледі.
Ал менің қағаз жануарларым
Бірінен соң бірі жоғалады
Күлгін отта.
Шахмат фигураларының қаласы
Патшалар нөсерді шайып тастады.
Мұнаралар шаңға айналды
Кемпірқосақтың шаңы көтерілді.
Және менің батпырауықтарым
Олар маған аспаннан күледі.
Ал менің қағаз жануарларым
Бірінен соң бірі жоғалады
Күлгін отта.
Құм сағатына рұқсат етіңіз
Қысқа ұйқымды тарт.
Ол кейінірек тұтанып, жанып кетеді
Төрт терезеден түтін шықты.
Сосын менің батпырауықтарым
Олар менімен бірге аспанда билейді.
Ал менің қағаз жануарларым
Бірінен соң бірі жоғалады
Бұл жаңа өртте
Кезекті
Бір-бірлеп ерітіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз