Le tennis - Pierre Barouh

Au-delà de quel horizon

Vas-tu chercher sans le savoir

Jusqu’où s'étend cette prison

Où l'être humain vit son histoire.

Toi ton combat c’est le tennis

On peut trouver ça dérisoire

Pourtant dans nos livres d’histoire

Partout la dérision se glisse.

Dans toutes ces luttes dérisoires

L’homme a-t-il jamais pris le temps

De comprendre que ses victoires

Ne se justifient qu’au présent.

Wimbledon ou Roland-Garros

Depuis des années tu y penses

Et dans tous tes rêves de gosse

C'était comme une lancinance.

Ton combat toi c’est le tennis

Mais il commence bien avant

Que la grande foule envahisse

Le stade et que tu sois devant.

Est-ce la gloire ou le pognon

Qui te livra l’impondérable

Où tu explores l’insondable

D’un point heureux, un faux rebond.

Toi ton combat c’est le tennis

Orgueil et talent confondus

Avec au bras cet appendice

Un point gagné, deux points perdus.

Au-delà de quel horizon

Vas-tu chercher sans le savoir

Jusqu’où s'étend cette prison

Où l'être humain vit son histoire.

Jusqu’où s'étend cette prison

Où l'être humain vit son histoire.

Қандай көкжиектен тыс

Білмей іздейсің бе

Бұл түрме қаншаға созылады

Адам баласы қайда өмір сүреді, оның тарихы.

Сіздің күресіңіз теннис

Сізге бұл күлкілі көрінуі мүмкін

Біздің тарих кітаптарында

Барлық жерде келеке-мазақ кіріп жатыр.

Осы күлкілі күрестердің бәрінде

Адам уақытты алды ма?

Оның жеңістері екенін түсіну үшін

Тек осы шақта ғана негізделеді.

Уимблдон немесе Роланд-Гаррос

Жылдар бойы сіз бұл туралы ойладыңыз

Және сіздің барлық балалық армандарыңызда

Бұл реніш сияқты болды.

Сіздің ұрысыңыз теннис

Бірақ ол әлдеқайда бұрын басталады

Үлкен тобыр басып алсын

Стадион және сіз алдасыз.

Бұл атақ па, әлде қамыр ма

Саған мінсізді кім берді

Түсінбейтін нәрсені зерттейтін жерде

Қуанышты сәттен, жалған секіру.

Сіздің күресіңіз теннис

Мақтаныш пен талант шатастырылды

Қолымдағы осы қосымшамен

Бір ұпай ұтты, екі ұпай жоғалтты.

Қандай көкжиектен тыс

Білмей іздейсің бе

Бұл түрме қаншаға созылады

Адам баласы қайда өмір сүреді, оның тарихы.

Бұл түрме қаншаға созылады

Адам баласы қайда өмір сүреді, оның тарихы.