I'll Get By - Pianos Become The Teeth

I used to listen to my life,

I was so put together,

I chose what I wanted to be in that age of chasing sand,

the age of believing in everything,

but I couldn’t save you,

I couldn’t save what was taken away,

and I’m still singing, and you still can’t stay.

You «loved life,"and those words have lasted,

I just wish I would have had ears for more than what you said

because I still feel the lack long after.

Such a light body, such a quiet gait leaving behind the weight of the world,

I’ll always think it was too early to lose your shine,

I guess the means that ends us means nothing,

I just hope it’s the peace we all need,

Because I could love and drown in your God damned smile lines,

but I think I burnt up watching you rallying to stay alive,

and I guess that’s fine.

It seems we all get sick,

we all die in some no name hospital with the same colored walls,

and I guess that’s fine,

but I want to swallow, I want to stomach, I want to live.

It’s been a rough while and some days are worse than others,

there’s no proper way to feel, no mirth, no levity, no amazing grace,

just a flame on a lake floating away,

I can’t let you lay,

I want you to know, I’m learning patience against my will,

I want you to know, I’ll get by, always barely scraping

with just a hunger, with just a heart apart,

it’s a hell of a thing.

Мен өмірімді тыңдадым 

Мен сонша біріктім,

Мен құмды қуып жеткім келетін нәрсені таңдадым,

Бәріне сенетін жасар,

бірақ мен сені құтқара алмадым,

Мен алып кеткенді сақтай алмадым,

мен әлі ән айтып жатырмын, ал сен әлі қала алмайсың.

Сіз «өмірді жақсы көрдіңіз» және бұл сөздер ұзаққа созылды,

Мен сенің айтқаныңнан артық құлағым болғанын қалаймын

Себебі мен әлі де ұзаққа жетпейтінімді сезінемін.

Дүниенің ауыртпалығын артта қалдыратын осындай жеңіл дене, тыныш жүріс,

Мен әрқашан сіздің жарқырауыңызды жоғалтуға әлі ерте деп ойлаймын,

Менің ойымша, бізді аяқтайтын құралдар ештеңені білдірмейді,

Бұл бәрімізге қажет тыныштық деп үміттенемін,

Өйткені мен сенің құдайдың қарғыс атқан күлкі сызықтарына ғашық болып, батып кете алатынмын,

бірақ сенің тірі қалу үшін жиналып жатқаныңды көріп, күйіп қалдым деп ойлаймын,

және бұл жақсы деп ойлаймын.

Бәріміз  ауыратын сияқтымыз,

Біз бәріміз бір           бір                                               өлеміз, 

және бұл жақсы деп ойлаймын,

бірақ мен жұтқым  келеді, іш                                                                               I                                                                                 |

Бұл ауыр                                                                                                                                                                                                     

сезінудің дұрыс жолы жоқ, көңілділік, жайбарақат, таңғажайып рақым жоқ,

Көлдегі жалын ғана қалқып тұр,

Мен сізге жатуға рұқсат бере алмаймын,

Білуіңізді қалаймын, мен өз еркімнен шыдамдылыққа   үйреніп                      

Білгім келеді, мен әрқашан әрең тырнап жүремін

аштықпен, жүректен бөлек,

Бұл бір нәрсе тозақ.