Shyam - Pia

When will I see your smiling face?

When will I feel your warm embrace?

Cause I miss you and I always do Though I choose to be away from you

I am lonely, You’re the only one…

Shyam shyam, shyam Ohe Shyam

Shyam shyam, shyam Radhe Shyam.

My tattered heart still beating

My wandering eyes are yet weeping,

And the universe has done it’s worst

I’ve been bitten, scrached and I am cursed

And i am lonely, You’re the only one…

Shyam…

A distant memory of a dream still plays

It’s wistful tune in the corner of my mind

Flutesong breathed from the sweetest breath

Without hesitation they run to it,

They just run and run, and I am Still sitting here,

Covered with sorry tears, yet

Unwilling to move…

I see you in the sunrise,

I dance for you in the mooonlight,

I raise my hands and

I call to you

I’m so lonely, you’re the only one,

My Shyam… Shyam…

Күлімдеген жүзіңізді қашан көремін?

Мен сенің ыстық құшағыңды қашан сезінемін?

Себебі мен сені сағынамын және сенен алыста болуды таңдасам да

Мен жалғызмын, сен жалғызсың...

Шям шям, шям Охе Шям

Шям шям, шям Радхе Шям.

Менің жарылған жүрегім әлі де соғып тұр

Менің қазған көздерім әлі жылап тұр,

Ал ғалам мұның ең жаманын жасады

Мені тістеп, тырнап, қарғысқа ұшырадым

Ал мен жалғызмын, сен жалғызсың...

Шям…

Арманның алыс жады әлі де ойнайды

Бұл менің санамның                       бұрыш       бір     әуен

Флейтеонг ең тәтті тыныстан дем алды

Олар ойланбастан,                                                                                                                                              |

Олар жай ғана жүгіреді, мен осында отырмын,

Өкініш көз жасымен жабылған, әлі

Қозғалғысы келмеді…

Мен сені күн шыққанда көремін,

Мен сен үшін ай жарығында би                                 ай 

Мен қолымды көтеремін және

Мен саған шақырамын

Мен жалғызбын, сен жалғызсың,

Менің Шям… Шям…