Cut My Hair - Phish

Why should I care

If I have to cut my hair?

I’ve got to move with the fashions

Or be outcast

I know I should fight

But my old man, he’s really alright

And I’m still living at home

Even though it won’t last

Zoot suit, white jacket with side vents

Five inches long

I’m out on the street again

And I’m leaping along

I’m dressed right for a beach fight

But I just can’t explain

Why that uncertain feeling

Is still here in my brain

The kids at school

Have parents that seem so cool

And though I don’t want to hurt 'em

Mine want me their way

I clean my room and my shoes

But my mother found a box of blues

And there doesn’t seem much hope

They’ll let me stay

Zoot suit, white jacket with side vents

Five inches long

I’m out on the street again

And I’m leaping along

I’m dressed right for a beach fight

But I just can’t explain

Why that uncertain feeling

Is still here in my brain

Why do I have to be different to them?

Just to earn the respect of a dance hall friend

But we have the same old row again and again

Why do I have to move with the crowd?

Of kids that hardly notice I’m around

I worked myself to death just to fit in

I’m coming down

Got home on the very first train from town

My dad just left for work

He wasn’t talking

It’s all a game and inside I’m just the same

My fried egg makes me sick

First thing in the morning

Неліктен маған мән беру керек?

Егер мен шашымды кесуім керек пе?

Маған сәнмен бірге жүру керек

Немесе басқа болыңыз

Мен соғысуым керек екенін білемін

Бірақ менің қариям, ол шынымен жақсы

Мен әлі үйде                                                                                                                                                                 

Ол ұзаққа созылмаса да

Зоот костюмі, бүйіріндегі желдеткіштері бар ақ күрте

Ұзындығы бес дюйм

Мен тағы                                                               Мен

Ал мен секіремін

Мен жағажайдағы жекпе-жекке дұрыс киіндім

Бірақ мен түсіндіре алмаймын

Неге бұл белгісіз сезім

Әлі де миымда

Мектептегі балалар

Ата-анаңыз сондай керемет көрінеді

Бірақ мен оларды ренжіткім келмейді

Менікі өз жолымды қалайды

Мен бөлмемді         аяқ киімімді тазалаймын

Бірақ анам бір қорап көк түсті тауып алды

Және көп үміт жоқ сияқты

Олар маған қалуға рұқсат береді

Зоот костюмі, бүйіріндегі желдеткіштері бар ақ күрте

Ұзындығы бес дюйм

Мен тағы                                                               Мен

Ал мен секіремін

Мен жағажайдағы жекпе-жекке дұрыс киіндім

Бірақ мен түсіндіре алмаймын

Неге бұл белгісіз сезім

Әлі де миымда

Неліктен мен олардан өзгеше болуым керек?

Достың би баласының құрметіне тап болу үшін

Бірақ бізде тағы да бірдей ескі және тағы да бар

Неліктен мен көпшілікпен бірге жүруім керек?

Менің қасымда жүргенімді байқамайтын балалар

Мен  өмір еңбек еттім жәй қойып қою үшін

мен түсіп жатырмын

Үйге қаладан алғашқы пойызбен  жеттім

Әкем жаңа ғана жұмысқа кетті

Ол сөйлемеді

Мұның бәрі ойын және мен іштей бірдеймін

Қуырылған жұмыртқам мені ауыртады

Таңертең ең бірінші іс