L'amant tequila - Philippe Lafontaine

Si tu vends de la bière moi, j’vends des chansons

Elles seront super si ton whisky est bon

Y a vraiment que les barmaids qui m’aident

Pour chasser mes soucis, c’est mon seul remède

Si tu t’bourres de mes airs moi, j’me bourre au bourbon

Si je manque de punch donne-m'en

Ou j’irai en boire aux Anges Noirs, chez maman

Si ta plage a des airs de désert

C’est qu’ta vie se complique plus que de nécessaire

Oublie tout et fout-en

Surtout si tu t’appelles Téquila

Que tu pagaies, pas gaie, panne de coke

Et que tous tes baisers goûtent le cola

N’oublie pas que la musique est belle

Si belle, si belle qu’on peut même se coucher sur elle

Qu’on peut même se coucher sur elle

Et si tout mène à rhum et tango

Viens dans mon piano, hé

Si t’aimes le genre homme à sanglots

De douceur, laisse-moi t’imbiber FIASODA

De douceur, laisse-moi t’imbiber

Si tu vends de la bière moi, j’vends des chansons

Si tu cherches l'âme sœur noue la gaffe à l’hameçon

Si tu sens le lac au fond de toi qui s’assèche

Et les joncs de l'étang d'à côté qui t’empêchent

De chanter, d’aimer l’opéra en fa

Facile à dire, lascif à faire

Docile à rire si belle affaire

Rends-moi l’ivresse, polygame

Si je manque de feeling, file m’en

La guitare agitée sur des danses à gitan

Si ton bar a tendance à la danse

Habille-toi si t’oublies l’indécence

Domestique le mescal et saoule-t'en

Surtout si tu t’appelles Téquila

Que tu pagaies, pas gaie, panne de coke

Et que tous tes baisers goûtent le cola

N’oublie pas que la musique est belle

Si belle, si belle qu’on peut même se coucher sur elle

Qu’on peut même se coucher sur elle

Et si tout mène à rhum et tango

Viens dans mon piano, hé

Si t’aimes le genre homme à sanglots

De douceur, laisse-moi t’imbiber FIASODA

De douceur, laisse-moi t’imbiber

La guerre finie, je reviendrai FIASODA

La guerre finie, je reviendrai

De douceur, laisse-moi t’imbiber FIASODA

De douceur, laisse-moi t’imbiber

Non jamais, je ne t’oublierai FIASODA

Non jamais, je ne t’oublierai

De douceur, laisse-moi t’imbiber.

Сіз сыра сатсаңыз, мен ән сатамын

Виски жақсы болса, олар керемет болады

Маған шынымен бармендер ғана көмектеседі

Мазасыздықты жою үшін бұл менің жалғыз емім

Сен менің әуендеріме мас болсаң, мен бурбонға мас боламын

Егер күшім бітсе, маған беріңіз

Немесе мен оны қараңғы періштелерде, анамда ішемін

Жағажайыңыз шөлге ұқсайтын болса

Бұл сіздің өміріңіз қажеттен де күрделірек

Барлығын ұмытып, ештеңеге мән бермеңіз

Әсіресе сіздің атыңыз текила болса

Падлинг, гей емес, кокс

Ал сіздің барлық сүйістеріңіздің дәмі кола сияқты

Музыканың әдемі екенін ұмытпаңыз

Сондай әдемі, сондай әдемі, тіпті оған жатуға болады

Сіз тіпті оған жата аласыз

Мұның бәрі ром мен тангоға әкелсе ше?

Менің фортепианоыма келші, эй

Егер сіз жылап тұрған адамды ұнатсаңыз

Тәттім, FIASODA-ны суландыруға рұқсат етіңіз

Тәттім, сені жібітіп алайын

Сіз сыра сатсаңыз, мен ән сатамын

Егер сіз жан жарын іздесеңіз, жемді байлаңыз

Егер сіз терең көлдің құрғап жатқанын сезсеңіз

Ал сізге кедергі болатын көрші тоғанның бұталары

Ән айту, операны сүю Ф

Айтуға оңай, істеуге құмар

Күлетін жақсы бизнес

Мені мас қыл, көп әйел алушы

Сезімім бітсе, кет

Сығандар биіндегі діріл гитара

Егер сіздің барыңыз билеуге бейім болса

Әдепсіздікті ұмытсаңыз, киініңіз

Мескалды үйге келтіріп, мас болыңыз

Әсіресе сіздің атыңыз текила болса

Падлинг, гей емес, кокс

Ал сіздің барлық сүйістеріңіздің дәмі кола сияқты

Музыканың әдемі екенін ұмытпаңыз

Сондай әдемі, сондай әдемі, тіпті оған жатуға болады

Сіз тіпті оған жата аласыз

Мұның бәрі ром мен тангоға әкелсе ше?

Менің фортепианоыма келші, эй

Егер сіз жылап тұрған адамды ұнатсаңыз

Тәттім, FIASODA-ны суландыруға рұқсат етіңіз

Тәттім, сені жібітіп алайын

Соғыс аяқталды, мен FIASODA-ға қайтамын

Соғыс бітті, мен қайтамын

Тәттім, FIASODA-ны суландыруға рұқсат етіңіз

Тәттім, сені жібітіп алайын

Жоқ, мен сені ешқашан ұмытпаймын FIASODA

Жоқ ешқашан, мен сені ұмытпаймын

Сабыр етіңіз, мен сізді суландыруға рұқсат етіңіз.