Төменде әннің мәтіні берілген Jj cale , суретші - Philippe Lafontaine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Philippe Lafontaine
Vue sur la vitre opaque, dire qu’il pleut en dehors
Que c’est moi qui suis là dans la flaque, éphémère, intérieur.
Maman, mon ombre humide, sur vinyle me fait peur
Mélomane en danger, dis-moi, mon beau miroir.
Qui de nous deux est le plus embué, dis?
J’attends Bach et soudain tout s'éteint.
Dans des moments comme ça, Blues-à-l'eau-thérapie
J’aime écouter JJ Cale.
Quand l’HLM vole bas et cité pharmacie, j’aime écouter JJ Cale.
JJ qui?
JJ Cale, JJ qui?
JJ Cale, pas Gigi L’Amoroso, non JJ Cale.
JJ Sébastien Bach?
Non JJ Cale.
Moins d’un mètre et j’y suis, la vaisselle oubliée
Nom de Dieu, le café a bouilli, j’ai des doutes sur mon intendance
Et tendance à rêver un peu trop quand il faudrait tôt se taire
Dis-moi, l’oeuf, qui de nous deux est le plus embrouillé, dis?
J’attends Bach et soudain tout s'éteint.
Dans des moments comme ça, Blues-à-l'eau-thérapie
J’aime écouter JJ Cale.
Quand l’HLM vole bas et cité pharmacie, j’aime écouter JJ Cale.
JJ qui?
JJ Cale, JJ qui?
JJ Cale, pas Gigi L’Amoroso, non JJ Cale.
JJ Sébastien Bach?
Non JJ Cale.
Pas JJ Goldman?
Non JJ Cale.
Et j’ai beau aimer ça, j’ai quand même abouti dans la rue
Qu’est-ce qu’il s’y passait?
Dans la foule
Tant de chose identiques au malheur qui étramait dans ma vie
Et la foule attend, mais qu’attend, mais qu’attend
Mais qu’attend la foule?
Elle attend Bach et soudain tout s'éteint.
Dans des moments comme ça, Blues-à-l'eau-thérapie
J’aime écouter JJ Cale.
Quand l’HLM vole bas et cité pharmacie, j’aime écouter JJ Cale.
Dans des moments comme ça, Blues-à-l'eau-thérapie
J’aime écouter JJ Cale.
Quand l’HLM vole bas et cité pharmacie, j’aime écouter JJ Cale.
JJ qui?
JJ Cale.
Терезенің мөлдір емес көрінісі, сыртта жаңбыр жауып тұрғанын айтыңыз
Шалшықта, уақытша, іште жүрген мен екенмін.
Мама, менің дымқыл көлеңкем, винилді қорқытады
Қауіп төніп тұрған музыка әуесқой, айтшы, сұлу айнам.
Айтыңызшы, екеуміздің қайсысымыз шымыррақ?
Мен Бахты күтіп отырмын, кенеттен бәрі қараңғыланады.
Осындай уақытта блюз-су-терапиясы
Мен JJ Cale тыңдағанды жақсы көремін.
HLM төмен ұшып, дәріханаға сілтеме жасағанда, мен JJ Cale тыңдағанды ұнатамын.
JJ кім?
Джей Джей Кейл, Дж. Джей кім?
Дж.Джей Кейл, Джиджи Л'Аморосо емес, Дж.Джей Кейл жоқ.
Себастьян Бах?
JJ Cale жоқ.
Бір метрге жетпей, мен сондамын, ыдыс-аяқ ұмытылды
Иса Мәсіх, кофе қайнап кетті, мен өзімнің басқарушылығыма күмәнданамын
Жақында тыныштық орнаған кезде, аздап көп армандауға бейім
Айтшы, жұмыртқа, қайсысымыз абдырап қалды, айт?
Мен Бахты күтіп отырмын, кенеттен бәрі қараңғыланады.
Осындай уақытта блюз-су-терапиясы
Мен JJ Cale тыңдағанды жақсы көремін.
HLM төмен ұшып, дәріханаға сілтеме жасағанда, мен JJ Cale тыңдағанды ұнатамын.
JJ кім?
Джей Джей Кейл, Дж. Джей кім?
Дж.Джей Кейл, Джиджи Л'Аморосо емес, Дж.Джей Кейл жоқ.
Себастьян Бах?
JJ Cale жоқ.
Джей Джей Голдман емес пе?
JJ Cale жоқ.
Маған ұнаса да көшеде қалдым
Онда не болды?
Көпшілікте
Менің өмірімде осындай бақытсыздық болды
Ал көпшілік күтеді, бірақ не күтеді, бірақ не күтеді
Бірақ халық нені күтіп отыр?
Ол Бахты күтіп отыр және кенеттен бәрі қараңғыланады.
Осындай уақытта блюз-су-терапиясы
Мен JJ Cale тыңдағанды жақсы көремін.
HLM төмен ұшып, дәріханаға сілтеме жасағанда, мен JJ Cale тыңдағанды ұнатамын.
Осындай уақытта блюз-су-терапиясы
Мен JJ Cale тыңдағанды жақсы көремін.
HLM төмен ұшып, дәріханаға сілтеме жасағанда, мен JJ Cale тыңдағанды ұнатамын.
JJ кім?
JJ Cale.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз