Төменде әннің мәтіні берілген Sartorio: L'Orfeo, Act 3: "È morta Euridice" (Orfeo) , суретші - Philippe Jaroussky, Антонио Сарторио аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Philippe Jaroussky, Антонио Сарторио
Qui Orfeo, sedendo all’ombra d’un alta quercia, canta al suono della sua lira.
Orfeo
È morta Euridice,
mirar non mi lice
più i raggi del sol.
Uccidami il duol.
Quest’alma dolente
nel Baratro ardente
seguirla già vuol.
È morta Euridice
mirar non mi lice
più i raggi del sol.
Sonno, tu che sopisci
i tormenti a’ mortali,
spiega placido l’ali
su queste luci e in un perpetuo oblio
addormenta per sempre il duolo mio.
Qui Orfeo, vinto dal duolo, s’addormenta, egli comparisce in sogno Euridice, in ombra, sopra l’ali di due fantasmi.
Qui Orfeo, sedendo all'ombra d'un alta quercia, canta al suono della sua лира.
Орфео
È morta Euridice,
mirar non mi lice
più i raggi del sol.
Uccidami il duol.
Quest’alma dolente
нел Баратро арденте
seguirla già vuol.
È морта Еуридица
mirar non mi lice
più i raggi del sol.
Sonno, tu che sopisci
Мен өлімді қинаймын,
spiega placido l’ali
su quste luci e in un perpetuo oblio
addormenta per semper il duolo mio.
Qui Orfeo, vinto dal duolo, s’addormenta, egli comparisce in sogno Euridice, in ombra, sopra l’ali di due fantasmi.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз