Who Am I - Petula Clark

The buildings reach up to the sky

The traffic thunders on the busy street

The pavement slips beneath my feet

I walk alone and wonder

Who am I?

I close my eyes and I can fly

And I escape from all this worldly strife

Restricted by routine of life

But still I can’t discover

Who am I

I long to wake up in the morning

And find everything has changed

And all the people that I meet don’t wear a frown

But every day is just the same

I’m chasing rainbows in the rain

All the dreams that I believe in let me down

Maybe I’m reaching far too high

For I have something else entirely free

The love of someone close to me

Unfettered by the world that hurries by

Um, to question such good fortune

Who am I?

I long to wake up in the morning

And find everything has changed

And all the people that I meet don’t wear a frown

But every day is just the same

I’m chasing rainbows in the rain

All the dreams that I believe in let me down

Maybe I’m reaching far too high

For I have something else entirely free

The love of someone close to me

Unfettered by the world that hurries by

To question such good fortune

Who am I?

Ғимараттар аспанға жетеді

Көшеде көлік қозғалысы күркіреді

Тротуар аяғымның астынан сырғып кетті

Мен жалғыз жүріп, таңғаламын

Мен кіммін?

Мен көзімді жамамын және ұша аламын

Мен осы дүниелік қақтығыстардан қашамын

Өмірдің әдеттегі тәсілімен шектелген

Бірақ әлі де  таба алмаймын

Мен кіммін

Таңертең оянғым келеді

Және бәрі өзгергенін табыңыз

Ал мен кездескен адамдардың бәрінің қабағын түймейді

Бірақ әр күн бірдей

Жаңбырда кемпірқосақтарды қуып жүрмін

Мен сенетін армандардың бәрі мені ренжітті

Мүмкін мен тым биікке жеткен шығармын

Өйткені менде мүлдем тегін нәрсе бар

Маған жақын адамның махаббаты

Асығып келе жатқан әлем кедергісіз

Осындай бақытқа күмәндану үшін

Мен кіммін?

Таңертең оянғым келеді

Және бәрі өзгергенін табыңыз

Ал мен кездескен адамдардың бәрінің қабағын түймейді

Бірақ әр күн бірдей

Жаңбырда кемпірқосақтарды қуып жүрмін

Мен сенетін армандардың бәрі мені ренжітті

Мүмкін мен тым биікке жеткен шығармын

Өйткені менде мүлдем тегін нәрсе бар

Маған жақын адамның махаббаты

Асығып келе жатқан әлем кедергісіз

Мұндай бақытқа  күмән келтіру үшін

Мен кіммін?