Two Rivers - Petula Clark

I was born in a great big city

With a river running by London (London)

And this is the town that I loved and knew

This is the place where I lived and grew

And dreamed of love

Then, I met someone with a different voice,

Had a different sound, from a different town,

From a different land, and he took my hand

And I followed him, oh yeah

Now, I live in a great big city

With a river running by Paris (Paris)

And this is the town that I’ve learned to know

This is the place where my love can grow

And the dream of love has come true

In my heart with every beat,

Two rivers flow, two rivers meet

And love, and love

Мен үлкен қалада дүниеге келдім

Лондоннан ағып жатқан өзенмен (Лондон)

Бұл                   сүйетін                                                                                                                                                                    |

Бұл мен өмір сүріп, өсті

Және махаббатты армандады

Содан                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |

Басқа қаладан басқа дауысты                                                    |

Басқа елден, ол менің қолымды ұстады

Мен оның соңынан ердім, иә

Қазір мен үлкен қалада тұрамын

Париж (Париж) арқылы ағып жатқан өзенімен 

Және бұл мен білуді үйрендім

Бұл менің махаббатымның  өсетін орны

Ал махаббат арманы орындалды

Жүрегімде әрбір соққанда,

Екі өзен ағады, екі өзен тоғысады

Және махаббат, және махаббат