Ton sourire est dans mon cœur - Petula Clark

Smile though your heart is aching

Smile even though its breaking

When there are clouds in the sky, you’ll get by

If you smile through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You’ll see the sun come shining through, for you

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That’s the time you must keep on trying

Smile, what’s the use of crying?

You’ll find that life is still worthwhile

If you just smile

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That’s the time you must keep on trying

Smile, what’s the use of crying?

You’ll find that life is still worthwhile

If you just… smile

Жүрегіңіз ауырса да күліңіз

Ол бұзылса да күліңіз

Аспанда бұлт болған кезде, сіз өте аласыз

Қорқыныш пен қайғы арқылы күліп отырсаңыз

Күлімсіреп, ертең мүмкін

Сіз күннің жарқырағанын көресіз, сіз үшін

Жүзіңізді қуанышпен нұрландырыңыз

Қайғылы  әрбір ізін жасырыңыз

Көз жасы жақын болуы мүмкін

Бұл әрекетті жалғастыруыңыз керек уақыт

Күл, жылағаннан не пайда?

Сіз өмірдің әлі де құнды екенін түсінесіз

Егер сіз жай күлсеңіз

Жүзіңізді қуанышпен нұрландырыңыз

Қайғылы  әрбір ізін жасырыңыз

Көз жасы жақын болуы мүмкін

Бұл әрекетті жалғастыруыңыз керек уақыт

Күл, жылағаннан не пайда?

Сіз өмірдің әлі де құнды екенін түсінесіз

Егер сіз жай ғана… күліңіз