Romeo (Salome, schönste Blume des Morgenlands) - Petula Clark

I studied Shakespeare when I was at school

Thought Romeo was a pet

Felt if I met him, I’d act like a fool

I’d be a poor Juliet

Now that I know him

I’m not really sure

Boy, you’re as charming as he

Saying the same things to all the girls

Or is it just to me

Romeo

Why am I so in love with you

Romeo

Is it you or the things you do

I’ve been yours from the moment you said hello

Are you mine or just only my Romeo

I studied Shakespeare when I was at school

Thought Romeo was a joy

I liked the true way he loved Juliet

Just my ideal of a boy

You know I like you as my Romeo that’s how I want you to be

But if you’re out on some other date can you be true to me

Romeo

Why am I so in love with you

Romeo

Is it you or the things you do

I’ve been yours from the moment you said hello

Are you mine or just only my Romeo

Мен мектепте оқып жүргенде Шекспирді оқыдым

Ромеоны үй жануары деп ойладым

Егер мен оны кездестірсем, ақымақ сияқты әрекет ететінімді сезіндім

Мен бейшара Джульетта болар едім

Енді мен оны білемін

Мен шынымен сенімді емеспін

Бала, сен де ол сияқты сүйкімдісің

Барлық қыздарға бірдей сөздер айту

Әлде        бұл                      

Ромео

Мен саған неге сонша ғашықпын

Ромео

Сіз сіз бе, сіз жасап жүрген  істеріңіз бе

Сіз сәлем айтқан кезден бастап мен сіздікімін

Сіз менікісіз бе, әлде тек менің Ромеомсыз ба?

Мен мектепте оқып жүргенде Шекспирді оқыдым

Ромеоны қуаныш деп ойладым

Маған оның Джульеттаны шынайы сүйгені ұнады

Менің идеалым - ұл бала

Білесіз бе, мен сізді Ромео ретінде жақсы көремін, мен сенің солай болғаныңды қалаймын

Бірақ егер сіз басқа күнде болсаңыз, сіз маған адал бола аласыз

Ромео

Мен саған неге сонша ғашықпын

Ромео

Сіз сіз бе, сіз жасап жүрген  істеріңіз бе

Сіз сәлем айтқан кезден бастап мен сіздікімін

Сіз менікісіз бе, әлде тек менің Ромеомсыз ба?