Ne Joue Pas (What Good Does It Do Me) - Petula Clark

Surtout ne joue pas

Ne joue pas avec mon cœur

Car il est crois-moi

Plus fragil' que moi, mon cœur

Tu peux si tu veux

Te consoler en jouant

Du rir' de mes yeux

Qui ne voient que toi pourtant

Tu peux si tu veux

Te consoler en voyant

Au fond de mes yeux

Mon cœur qui ne bat

Qui ne bat que pour toi

Pour toi qui ne penses

Qu'à jouer avec mon cœur

Mon cœur sans défense

Devant la joie de ton cœur

Surtout ne joue pas

Ne joue pas avec mon cœur

Car il est crois-moi

Plus fragil' que moi, mon cœur

La la la la la

La la la la la la la

La la la la la

La la la la la la la

Tu peux aux étoiles

Te confier en souriant

Des larmes qui voilent

Mes yeux qui ne voient

Qui ne voient que par toi

Par toi qui ne penses

Qu'à jouer avec mon cœur

Mon cœur sans défense

Devant la joie de ton cœur

Ton cœur qui ne bat plus

Que pour moi!

Joue pas, joue pas, ne joue pas

Өтінемін, ойнамаңыз

Менің жүрегіммен ойнама

Өйткені ол маған сенеді

Менен де нәзік, жүрегім

Қаласаңыз болады

Ойнау арқылы сізді жұбатыңыз

Менің көзімнен күлу үшін

Әлі сені кім көреді

Қаласаңыз болады

Көру арқылы сізді жұбатыңыз

Менің көзіме терең

Соғып тұрған жүрегім

Кім тек сен үшін ұрады

Сіз ойламайтындар үшін

Жүрегіммен ойнаудан гөрі

менің қорғансыз жүрегім

Жүрегіңнің қуанышынан бұрын

Өтінемін, ойнамаңыз

Менің жүрегіммен ойнама

Өйткені ол маған сенеді

Менен де нәзік, жүрегім

Ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла

Сіз жұлдыздарға бара аласыз

Күлімсіреп сенімді

Көз жасы

Көрмейтін көзім

Кім сені ғана көреді

Сіз ойламайтындар арқылы

Жүрегіммен ойнаудан гөрі

менің қорғансыз жүрегім

Жүрегіңнің қуанышынан бұрын

Енді соқпайтын жүрегің

Маған не!

Ойнама, ойнама, ойнама