La vie en rose - Petula Clark

Hold me close and hold me fast

The magic spell you cast

This is "La vie en rose"

When you kiss me, heaven sighs

And though I close my eyes

I see "La vie en rose"

When you press me to your heart

I'm in a world apart

A world where roses bloom

And when you speak, angels sing from above

Everyday words seem to turn into love songs

Give your heart and soul to me

And life will always be

"La vie en rose"

Мені жақын ұстаңыз және қатты ұстаңыз

Сіз жасаған сиқырлы заклинание

Бұл «La vie en rose»

Сен мені сүйгенде, аспан күрсінеді

Ал мен көзімді жұмсам да

Мен «La vie en rose» көремін

Сен мені жүрегіңе басқанда

Мен бөлек әлемдемін

Раушан гүлденген әлем

Ал сен сөйлегенде, періштелер жоғарыдан ән салады

Күнделікті сөздер махаббат жырына айналып кеткендей

Маған жүрегіңіз бен жаныңызды беріңіз

Ал өмір әрқашан болады

«La vie en rose»