Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) - Petula Clark

Je me sens bien auprès de toi,

J’ai l’impression d'être en vacances;

Même quand tu dis rien,

Même quand tu fais rien,

Je suis bien, avec toi je suis bien.

Je me sens bien quand je te vois,

J’en ai tout chaud longtemps d’avance;

Et ton bras sous mon bras,

Et ta main dans ma main,

Je suis bien.

Avec les autres il faut tout dire,

Nous, on se comprend d’un sourire.

Je me sens bien auprès de toi,

Quand on s’amuse ou quand on danse;

Je ne sors qu’avec toi, j’en oublie mes copains--

Ça fait rien, avec toi je suis bien.

Oh, yep, yep, yep,

On est surpris quand on se quitte,

Que le temps soit passe si vite.

Je me sens bien auprès de toi,

J’ai l’impression d'être en vacances;

Même quand tu dis rien, même quand tu fais rien

Je suis bien, avec toi je suis bien.

Oh, yep, yep, yeo,

Auprès de toi je me sens bien.

Мен сенімен жақсы сезінемін,

Мен өзімді демалыста жүргендей сезінемін;

Ештеңе айтпасаң да,

Ештеңе істемесең де,

Мен жақсымын, сенімен жақсымын.

Мен сені көргенде жақсы сезінемін,

Мен ұзақ уақыт бойы қызып тұрмын;

Ал сенің қолың менің қолтығымда,

Ал сенің қолың менің қолымда,

Мен жақсымын.

Басқаларымен барлығын айту керек,

Бір-бірімізді күлімсіреп түсінеміз.

Мен сенімен жақсы сезінемін,

Көңіл көтеру немесе билеу кезінде;

Мен сенімен ғана шығамын, достарымды ұмыт...

Маңызды емес, мен сенімен жақсымын.

О, иә, иә, иә,

Қоштасқанда таң қаламыз,

Уақыт өте тез өтіп кетті.

Мен сенімен жақсы сезінемін,

Мен өзімді демалыста жүргендей сезінемін;

Сіз ештеңе айтпасаңыз да, тіпті ештеңе істемегенде де

Мен жақсымын, сенімен жақсымын.

О, иә, иә, иә

Сенімен мен өзімді жақсы сезінемін.