Colour My World - Petula Clark

You’ll never see a dark cloud hanging round me.

Now there is only blue skies to surround me.

There’s never been a gray day since you found me.

Everything I touch is turning to gold.

Oh, you can colour my world with sunshine yellow each day!

Oh, you can colour my world with happiness all the way!

Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!

And if you colour my world just paint it with your love!

Just colour my world.

Just as long as I know you’re thinking of me,

there’ll be a rainbow always up above me.

Since I found the one who really loves me,

everything I touch is turning to gold.

So you can colour my world with sunshine yellow each day!

Oh, you can colour my world with happiness all the way!

Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!

And if you colour my world just paint it with your love!

Just colour my world.

Um.

Sunshine yellow.

Orange blossums.

Laughing faces

everywhere!

Yeah!

Oh, you can colour my world with sunshine yellow each day!

Oh, you can colour my world with happiness all the way!

Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!

And if you colour my world just paint it with your love.

Just colour my world.

Colour my world.

Oh, colour my world.

Colour my world!

Айналамда қара бұлтты ешқашан көрмейсіз.

Енді мені қоршап тұрған көк аспан ғана.

Мені тапқаннан бері бірде-бір сұр күн болған жоқ.

Мен қол тигізгеннің бәрі алтынға айналады.

О, сен менің әлемімді күн сайын сары түске бояй аласың!

О, сен менің әлемімді бақытқа бөле аласың!

Шөптен жасылды, көктен көкті алыңыз!

Ал егер сіз менің әлемімді боясаңыз, оны махаббатыңызбен бояңыз!

Менің әлемімді боя.

Мен туралы ойлайтыныңды білсем      

Менің үстімде кемпірқосақ болатын болады.

Мені шын сүйетін адамды тапқаннан бері,

Мен қол тигізгеннің бәрі алтынға айналады.

Сондықтан күн сайын менің әлемімді күн сәулесімен сары түске бояй аласыз!

О, сен менің әлемімді бақытқа бөле аласың!

Шөптен жасылды, көктен көкті алыңыз!

Ал егер сіз менің әлемімді боясаңыз, оны махаббатыңызбен бояңыз!

Менің әлемімді боя.

мм.

Күн сәулесі сары.

Апельсин гүлдері.

Күлді жүздер

барлық жерде!

Иә!

О, сен менің әлемімді күн сайын сары түске бояй аласың!

О, сен менің әлемімді бақытқа бөле аласың!

Шөптен жасылды, көктен көкті алыңыз!

Ал егер сіз менің әлемімді боясаңыз, оны махаббатыңызбен бояңыз.

Менің әлемімді боя.

Менің әлемімді бояу.

О, менің әлемімді боя.

Менің әлемімді боя!